【面倒臭い】

めんど･くさ~いmendo·kusa~i5

Adj.

ugs. unbequem; lästig; störend; umständlich. mendō·kusai 面倒臭い

Gebrauchsbeispiele

	面倒臭がり屋面倒臭がり屋 \| ugs. bequemer Mensch m m; träger Mensch m m; faule Person f f.

Mizenkei	めんどくさ•かろ{う}
Ren’yōkei	めんどくさ•く{ない・た} めんどくさ•かっ
Shūshikei	めんどくさ•い{。}
Rentaikei	めんどくさ•い{とき}
Kateikei	めんどくさ•けれ{ば}

Kommentare

Ein Verweis auf 1586600 (wegen der Schreibung) wäre nicht schlecht. Vielleicht eher/sogar anders herum, aber da kenne ich gerade die Konventionen nicht.

Lautung: mend_ō·kusai めんどう‐くさ・い〔めんだう‐〕【面倒臭い】http: //dictionary.goo.ne.jp/jn/218258/meaning/m0u/

An der Schreibung sehe ich keinen Unterschied. Gibt es noch weitere? Die gedehnte Lautung ist die primäre, denn 面倒 als Einzelwort hat die Lautung めんどう.

Sorry wegen der Verwirrung. Das Wort "Schreibung" in meinem Beitrag als anon1 (also ganz oben) sollte "Lesung" bedeuten.

Ablage

Kommentare