火打ち箱

うち・ばこ2hiuchi·bako3

N.
1 Schachtel f f für Utensilien zum Feuermachen; Feuerzeugschachtel f f (Feuerstein und Zunder; im klassischen Japan und heute noch im Shintō benutzt, um ein reines Feuer zu entfachen).
2 (abwertend für) kleines beengtes Haus n n.