【初日が出る】

しょ￨にちがでるshonichi ga deru

Sumō einen ersten Sieg verzeichnen (nach einer Reihe von Niederlagen).
Kommentare