【親しき仲にも礼儀あり。】

したしきなかにもれいぎあり。Shitashiki naka ni mo reigi ari.

Sprichw. Auch zwischen guten Freunden gelten Anstandsregeln.