【わら人形に五寸釘を打つ；藁人形に五寸釘を打つ】

わらにんぎょうにごすんくぎをうつwaraningyō ni gosunkugi o utsu

einen langen Nagel in eine Strohpuppe schlagen, um jmdn. mit einem Fluch zu belegen.