Wadoku

Wadoku Wörterbuchsuche
Forum

Inhaltsverzeichnis

Recently Updated

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Include Page
WAD:DaJapKommentare
WAD:DaJapKommentare

Feld "DaDokumentation"

...

Include Page
WAD:DaDokumentation
WAD:DaDokumentation

Feld "DaRomajiBearbLesung"

Wiki Markup
Enthält die Lesung in Hiragana mit Markierungen zur Segmentierung der Einträge durch Leerzeichen, Unterstriche, Nakaten (Punkte in der Mitte der Zeichenhöhe) und weitere Markierungen.  Das Feld dient dazu, die Hiragana z.B. per Formel in Romaji umzurechnen.
Markiert werden Joshi, bei denen Umschrift problematisch ist (Markierung \[Jo\] vor dem entsprechenden Hiragana: "\[Jo\]は" ist "wa" nicht "ha" und "\[Jo\]へ" ist "e" nicht "he") und Großschreibung (Markierung \[Gr\] vor dem entsprechenden Hiragana).

...

Include Page
WAD:DaRomajiBearbLesung
WAD:DaRomajiBearbLesung

Feld "DaMidashigo"

enthält Kurzfassungen für die Schreibung der japanischen Einträge.
Nicht-Tōyō-Kanji sind mit Kreuz "×" markiert. Tōyō-Kanji mit Nicht-Standard-Lesung sind mit Dreieck "△" markiert.
Hiragana, die wegfallen können, stehen in runden Klammern.
Einträge mit unregelmäßige Lesungen, die trotzdem als Standard verwendet werden, stehen in geschweiften Klammern.
Andere Einträge mit unregelmäßiger Lesung stehen in flachen Spitzklammern.
Sind die Markierungen selbst Teil des Eintrages z.B. das Kreuz als batsu, dann geht ihnen ein Schrägstrich als Escape-Zeichen voran.

...