Beschreibung der Felder:

Feld "DaJapanisch"

Feld "DaLesung"

Feld "DaDeutsch"

Feld "DaWortart"

DaID

Eindeutiger Schlüssel der Einträge.

Feld "DaJapKommentare"

Feld "DaDokumentation"

Feld "DaRomajiBearbLesung"

Feld "DaMidashigo"

enthält Kurzfassungen für die Schreibung der japanischen Einträge.
Nicht-Tōyō-Kanji sind mit Kreuz "×" markiert. Tōyō-Kanji mit Nicht-Standard-Lesung sind mit Dreieck "△" markiert.
Hiragana, die wegfallen können, stehen in runden Klammern.
Einträge mit unregelmäßige Lesungen, die trotzdem als Standard verwendet werden, stehen in geschweiften Klammern.
Andere Einträge mit unregelmäßiger Lesung stehen in flachen Spitzklammern.
Sind die Markierungen selbst Teil des Eintrages z.B. das Kreuz als batsu, dann geht ihnen ein Schrägstrich als Escape-Zeichen voran.

Feld "UntereintragMidashigo"

Hier werden die Haupteinträge, wie sie im Untereintrag vorkommen markiert.
Wenn der Haupteintrag aufgrund von z.B. Konjugation nicht wirklich mit dem Haupteintrag identisch ist, ist der öffnenden Spitzklammer ein Schrägstrich "/" als Escape-Zeichen vorangestellt.
Wenn sich ein Untereintrag auf mehrere Haupteinträge bezieht, sind die Spitzklammern nummeriert.
Ziel dieser Markierungen ist es, in Untereinträgen den entsprechenden Haupteintrag z.B. durch Tilde zu ersetzen, um z.B. im Drucksatz Platz zu sparen oder um den Haupteintrag hervorzuheben.

Feld "DaEintragsebene"

Enthält Markierung, ob ein Eintrag Haupteintrag ist: HE.
Bei Untereinträgen enthält das Feld den Inhalt des Feldes "DaJapanisch" des entsprechenden Haupteintrages. Über diesen Schlüssel werden die Felder per Relation verbunden, und man kann über die Relation alle Untereinträge eines Haupteintrages zusammensuchen lassen.
Das Feld kann mehrere Schlüssel enthalten. Sie müssten jeweils durch vertikalen Tabulator getrennt sein.

DaEintrEbeneID

Wie "DaEintragsebene", nur bei Untereinträgen steht die ID (DaID) der Haupteinträge.

Feld "DaUE_Art"

beschreibt die Art eines Untereintrages; enthält die Werte Abl; KompAnf; KompHint; Verw; XSatz; ZIdiom (die Werte lassen sich alphabetisch sortieren und haben dann die gewünschte Reihenfolge).
Abl ist eine Ableitung z.B. mit suru, na, no, ni. KompAnf ist eine Zusammensetzung, bei der das entsprechende Lemma am Anfang des Untereintrags steht. KompHint ist eine Zusammensetzung, bei der das entsprechende Lemma in der Mitte oder am Ende des Untereintrags steht; Verw ist eine Verwendungsbeispiel, meist eine kurze Phrase, die weder Ableitung noch Zusammensetzung ist. XSatz steht für Beispielsatz; meist mit Punkt am Ende. ZIdiom sind übliche Wendungen, z.B. Sprichwörter.

Feld "DaUnterbedBezug"

gibt die Unterbedeutung des Haupteintrages an, auf den sich der Untereintrag bezieht.

Feld "DaUnterbed"

auch ein Untereintrag kann verschiedene Unterbedeutungen haben. Wenn hier nicht eindeutig ist, welche Unterbedeutung des Untereintrages jeweils gemeint ist, wird hier per Nummer markiert.

Feld "DaBild"

ist gefüllt, wenn eine entsprechende Bilddatei vorhanden ist. Bildtitel steht in geraden Anführungszeichen. Dateiname folgt dann. Wenn es mehrere Bilder für einen Eintrag gibt, gibt es ein Semikolon plus Leerzeichen als Trennzeichen

Feld "DaInhaltlRelation"

hier können inhaltliche Relationen vermerkt werden, z.B. alle Großlandschaften

Feld "DaNormAkzent"

enthält eine Zahl; die den Standard-Tonakzent des Eintrags angibt. Die Zahl gibt die letzte Silbe mit hohem Ton an. In der Umschrift könnte nach der so bezeichneten Silbe das Zeichen für den Tonwechsel nach unten kommen. (Es fehlt noch ein Ansatz für Einträge, bei denen es Akzentmuster für mehr als ein Wort gibt)

Feld "DaAltAkzent"

enthält ein oder durch Semikolon getrennte Zahlen, die alternativ mögliche Tonakzente des Eintrags angeben.

Mapping