65 Ergebnisse (in 1 ms)
1
Zus.
höfl. sagen .
2
N.
höfl. wie viele Personen. || einige Personen.
3
N.
höfl., vertraulich buddhistischer Priester m m; Mönch m m.
4
N.
höfl. Sake m m; Alkohol m m.
5
N.
schriftspr., höfl. hervorragende Ansicht f f; Ihre werte Meinung f f.
6
N.
höfl.  Berg m m (z. B. verwendet, wenn der Berg ein religiöses Objekt der Verehrung ist).
7
Zus.
Verschleifung von gozarimasu
höfl. es gibt; sein; haben. a~ruある
8
N.
höfl. Ihre Firma f f.
9
Interj.
höfl. 1 guten Morgen! (Gruß am Morgen; wörtl. es ist früh!).
2 ugs.  guten Morgen!; guten Tag! (im Unterhaltungs‑, Film‑ und Rundfunkgewerbe Gruß beim Betreten der Arbeitsstätte).
3 jugendspr., studentenspr.  guten Morgen!; guten Tag! (Gruß beim ersten Zusammentreffen an diesem Tag).
10
Adv.
höfl. gegeneinander; einander .
11
5‑st. intrans. V. auf ‑sa
dial., höfl.  sein (arimasu im Soziolekt der Prostituierten von Yoshiwara).
12
höfl. Ihr Kind n n.
13
N.
höfl. Toilette f f; WC n n. tearai手洗い
14
N.
höfl. Gespräch n n einer anderen Person; das (NArN) (NArN), was eine andere Person sagt .
15
N.
1 eine Seite f f.
2 höfl. eine Person f f.
3 normales Maß n n.
16
N.
schriftspr. 1 höfl. jmds. Gattin f f.
2 Zimmerwirtin f f; Gastwirtin f f.
3 vertrauliche Angelegenheit f f.
17
N.
1 höfl. Spiegel m m.
2 Konditoreiw., frauenspr.  Kagami·mochi n n; flaches, rundes Mochi n n.新年Neujahr
18
N.
höfl., verschleiernd Toilette f f.
19
N.
1 höfl. Berg m m; Berge mpl mpl und Hügel mpl mpl.
2 kaiserliches Grab n n; kaiserliches Mausoleum n n. || höfl. Grab n n.
20
N.
schriftspr., höfl. Schreiben n n (einer anderen Person); Ihr wertes Schreiben n n.
21
N.
altertüml., höfl. Ehefrau f f eines Shōgun, Ministers o.Ä.
22
N.
1 Kaiser m m. || höfl. Kaiserhof m m.
2 Puppen fpl fpl in den Kostümen von Kaiser und Kaiserin (fürs Puppen-Fest; höfl.)
23
N.
höfl. 1 Sake m m; japanischer Reiswein m m.
2 Alkohol m m; alkoholisches Getränk n n; Alkoholia pl pl. sake
24
Zus.
höfl. es gibt; sein; haben (von alten Personen verwendet).
25
höfl. Ihr richtiger Name m m; Ihr eigentlicher Name m m.
26
N.
1 höfl. Ruhetag m m; Urlaub m m; Ferien pl pl.
2 höfl. Schlafen n n.
3 Gute Nacht! || Nacht! (informell).
27
N.
1 höfl. Wetter n n; gutes Wetter n n.
2 Stimmung f f; Laune f f.
3 (Höflichkeitsform zu tenki天気) Pleite-Sein n n.
28
N.
höfl. Essstäbchen n n.
29
5‑st. intrans. V. auf ‑ra, Sonderform mit Renyō·kei ‑i
1 ehrerb.-höfl. sein.
2 ehrerb.-höfl. gehen. || kommen.
3 höfl. haben.
4 ugs. verderben; schlecht werden (Lebensmittel).
5 ugs. komisch im Kopf werden.
6 sich verlieben.
7 Hunger bekommen.
30
N.
1 höfl. Hilfe f f.
2 Hausmädchen n n; Haushaltshilfe f f.
31
N.
1 Exkremente npl npl. || höfl. untere Körperhälfte .
2 Dienerin f f in einer vornehmen Familie.
3 (höflich für shimo) zweiter Hofdamenrang m m.
32
N.
höfl. Nonne f f.
33
N.
1 edler Charakter m m; noble Persönlichkeit f f.
2 edles Aussehen n n.
3 höfl. der Charakter m m jmds. anderen.
34
Suff.
höfl. freundlicherweise tun; etw. für jmdn. tun .
35
N.; Pron.
A als Nomen
1 höfl. dein Heim n n. || Heim n n eines anderen.
2 höfl. deine Familie f f. || Familie f f eines anderen.
3 höfl. dein Ehemann n n.
4 höfl. deine Firma f f. || deine Gruppe f f.
5 ugs. O-Taku m m; Fanatiker m m; Maniac m m.
B als Pron.
du (Personalpron. 2. Ps. singular; leichte Höflichkeit ausdrückende Anrede einer nicht allzu nahestehenden Person).
36
N.
höfl.  hervorragende Belehrung f f (Belehrung durch jmdn. anderes).
37
N.
höfl. freundlichen Grüße mpl mpl; Liebenswürdigkeit f f (einer anderen Person).
38
Konj.
höfl. daraus resultierend; deshalb. tsuite·wa就いては
39
N.
höfl. seine Majestät f f der Kaiser; der Tennō m m. okamiおかみ
40
N.
schriftspr. 1 Belohnung f f (für eine gute Tat).
2 höfl. Mitgefühl n n; Mitleid n n (eines anderen).