【発言2】

はつ￨げん3hatsugen0

N., mit suru intrans. V.

Äußerung f f; Äußern n n; Aussage f f; Ausspruch m m; Aussprechen n n; Bemerkung f f; Behauptung f f; Wort n n; Worte npl npl; Erklärung f f; Feststellung f f; Verlautbarung f f; Statement n n; Redebeitrag m m.

Ableitungen
	発言する～する \| das Wort ergreifen; äußern; sprechen.
Zusammensetzungen

	発言回数発言回数 \| Anzahl f f der Wortmeldungen; Mitarbeit f f (im Unterricht usw.)
	発言権発言権 \| 1 Recht n n, das Wort zu ergreifen; Rederecht n n. 2 Mitspracherecht n n; Recht n n, mitzusprechen. 3 Stimme f f.
	発言者発言者 \| Sprecher m m.
	発言順発言順 \| Reihenfolge f f der Redebeiträge; Reihenfolge f f der Wortmeldungen.
	発言撤回発言撤回 \| Zurücknahme f f der Äußerung.
	発言内容発言内容 \| Inhalt m m der Äußerung. \|\| Inhalt m m des Wortes.
	発言力発言力 \| gewichtige Stimme f f; Einfluss m m.
Gebrauchsbeispiele

	曖昧な発言曖昧な発言 \| unklare Aussage f f.
	軽はずみな発言軽はずみな発言 \| unbedachte Äußerung f f; leichtfertige Äußerung f f.
	自由に発言できる自由に発言できる \| offen reden können.
	大衆に政治的発言力を与える大衆に政治的発言力を与える \| den Massen eine politische Stimme geben.
	大胆な発言大胆な発言 \| gewagte Äußerung f f.
	…の発言を遮る …の発言を遮る \| jmdn. unterbrechen; jmdm. ins Wort fallen.
	発言の機会を失う発言の機会を失う \| die Gelegenheit verpassen, etw. zu sagen.
	発言の許しを請う発言の許しを請う \| darum bitten, etw. sagen zu dürfen.
	発言を禁止する発言を禁止する \| jmdm. verbieten, zu sprechen; jmdm. das Wort verbieten; jmdm. das Wort entziehen.
	発言を取り消す発言を取り消す \| eine Äußerung zurücknehmen; sein Wort zurücknehmen.
	発言を控える発言を控える \| sich einer Aussage enthalten.
	発言を認める発言を認める \| jmdm. das Wort erteilen.
	発言を求められる発言を求められる \| um einen Kommentar gebeten werden.
	発言を求める発言を求める \| um das Wort bitten.
	発言を許される発言を許される \| das Wort erteilt bekommen; die Erlaubnis bekommen, zu sprechen.
	ばかげた発言ばかげた発言 \| unpassende Bemerkung f f.
	明快な発言明快な発言 \| klare Aussage f f.

Ablage