Frau Soundso ?
Person namens Soundso
"Frau/Herr Soundso" wäre eher 何とかさん, würde ich sagen, wobei dies nicht nur mit Familiennamen, sondern auch mit Vornamen geht: 何とかさん <-> モニカさん
Auch ｢何々さん｣ würde gehen, gebräuchlicher wäre aber 誰々さん
nan·toka