Seitenhistorie
形容詞・形容動詞
けいようし・けいようどうし
keiyôshi und keiyôdôshi
Adjektive verdeutlichen die Eigenschaft von Dingen, Sachen, Zuständen, Personen, Vorgängen usw., deren Beschaffenheit und Beziehungen, dienen also der näheren Bestimmung von Substantiven.
Im Japanischen finden sich zwei Arten von Adjektiven, welche zwar die gleiche Funktion besitzen, dennoch unterschiedlich verwendet werden:
...
Im Japanischen können Adjektive im Gegensatz zum Deutschen auch das Prädikat eines Satzes bilden. In diesem Falle steht das Adjektiv am Satzende, wobei i-Adjektive (Keiyôshi) auf い enden, na-Adjektive (Keiyôdôshi) aber だ ('da') statt auf dem な ('na') der Grundform. Dabei ist zu beachten, daß das Adjektiv selber flektiert wird, wenn der Satz in der Vergangenheit steht, verneint wird oder in der höflich-formellen Sprachebene verwendet wird.
2a. Keiyôshi 形容詞 （けいようし）
Keiyôshi, auch als i-Adjektive bezeichnet, enden in ihrer Grundform auf 'i', d.h. auf die japanische Silbe い.
Auch die prädikative Form endet auf い, wenn der Satz nicht verneint in der Gegenwart steht.
Im Falle der Verneinung wandelt sich das い zu くない ('ku nai').
Wenn der Satz in der Vergangenheit steht, wandelt sich das い zu かった ('katta').
In der verneinten Vergangenheit wandelt sich das い zu くなかった ('ku nakatta').
Beispiele für Keiyôshi:
Grundform | 忙しい | いそがしい | isogashii | beschäftigt |
attributiv vor dem Substantiv | 忙しい人 | いそがしいひと | isogashii hito | beschäftigte Leute |
prädikativ | 人はいそがしい | ひとはいそがしい | hito wa isogashii | die Leute sind beschäftigt |
prädikativ, verneint | 人はいそがしくない | ひとはいそがしくない | hito wa isogashiku nai | die Leute sind nicht beschäftigt |
prädikativ, Vergangenheit | 人はいそがしかった | ひとはいそがしかった | hito wa isogashikatta | die Leute waren beschäftigt |
prädikativ, verneinte Verg.h. | 人はいそがしくなかった | ひとはいそがしくなかった | hito wa isogashiku nakatta | die Leute waren nicht beschäftigt |
...
Grundform | 近い | ちかい | chikai | nahe |
attributiv vor einem Substantiv | 近くの店 | ちかくのみせ | chikaku no mise | ein nahegelegenes Geschäft |
Grundform | 遠い | とおい | tôi | weit entfernt |
attributiv vor einem Substantiv | 遠くの国 | とおくのくに | tôku no kuni | ein weit entferntes Land |
Grundform | 多い | おおい | ôi | viel |
attributiv vor einem Substantiv | 多くの人々 | おおくのひとびと | ôku no hitobito | viele Menschen |
2b. Keiyôdôshi 形容動詞 （けいようどうし）
Keiyôdôshi, auch als na-Adjektive bezeichnet, enden in ihrer Grundform auf 'na', d.h. auf die japanische Silbe な.
Die prädikative Form endet auf だ ('da'), wenn der Satz nicht verneint in der Gegenwart steht.
Im Falle der Verneinung wandelt sich das だ zu ではない ('dewa nai').
Wenn der Satz in der Vergangenheit steht wandelt sich das だ zu だった ('datta').
In der verneinten Vergangenheit wandelt sich das だ zu ではなかった ('dewa nakatta').
Beispiele für Keiyôdôshi:
Grundform | 静かな | しずかな | shizuka na | beschäftigt |
attributiv vor dem Substantiv | 静かな庭園 | しずかなていえん | shizuka na tei'en | ein ruhiger Garten |
prädikativ | 庭園は静かだ | ていえんはしずかだ | tei'en wa shizuka da | der Garten ist ruhig |
prädikativ, verneint | 庭園は静かではない | ていえんはしずかではない | tei'en wa shizuka dewa nai | der Garten ist nicht ruhig |
prädikativ, Vergangenheit | 庭園は静かだった | ていえんはしずかだった | tei'en wa shizuka datta | der Garten war ruhig |
prädikativ, verneinte Verg.h. | 庭園は静かではなかった | ていえんはしずかではなかった | tei'en wa shizuka dewa nakatta | der Garten war nicht ruhig |
...
prädikativ, verneint | 庭園は静かではありません | ていえんはしずかではありません | tei'en wa shizuka dewa arimasen | der Garten ist nicht ruhig |
prädikativ, verneinte Verg.h. | 庭園は静かではありませんでした | ていえんはしずかではありませんでした | tei'en wa shizuka dewa arimasen deshita | der Garten war nicht ruhig |
2c. Mischformen
Es gibt einige spezielle Adjektive, die in ihrer Grundform sowohl auf い als auch auf な enden können. Dies unterliegt jedoch keiner Regelmäßigkeit, sondern muss beim Erlernen der Vokabeln mitgelernt werden.
...
大きい | おおきい | ôkii | 大きな | おおきな | ôki na | groß |
おかしい | おかしい | okashii | おかしな | おかしな | okashi na | merkwürdig |
暖かい | あたたかい | atatakai | 暖かな | あたたかな | atataka na | warm |
柔らかい | やわらかい | yawarakai | 柔らかな | やわらかな | yawaraka na | weich |
細かい | こまかい | komakai | 細かな | こまかな | komaka na | detailiert |
2d. adverbiale Verwendung von Adjektiven
Adjektive können Verben vorangestellt werden, um die Art und Weise einer Handlung genauer zu bestimmen.
...
Grundform | 急な | きゅうな | kyû na | plötzlich |
adverbial | 急に止まる | きゅうにとまる | kyû ni tomaru | plötzlich stehen bleiben |
2e. Ausdruck von Bedingung und Vermutung
Ebenso wie im Falle von Vergangenheit und Verneinung kommen auch Bedingung und Vermutung durch Verändern der Endung eines Adjektivs zum Ausdruck.
...
verneinte Vermutung | あの人は変ではないだろう。 | あのひとはへんではないだろう。 | ano hito wa hen dewa ani darô | Er ist wohl nicht verrückt. |
2f. Verbindung mehrerer Adjektive
Es können gleichzeitig mehrere Adjektive verwendet werden, um eine Situation o.ä. genauer zu beschreiben.
...
便利で、安全に旅行する
べんりで、あんぜんにりょこうする
benri de anzen ni ryokô suru
bequemer und sicher reisen
2g. Substantivierung von Adjektiven
Ein Adjektiv wird zu einem Substantiv, in dem die Endung durch die Silbe さ ('sa') ersertzt wird.
Im Falle der i-Adjektive bedeutet das, die Endung い wird zu さ.
Im Falle der na-Adjektive bedeutet das, die Endung な wird zu さ.
...
Überblick
Inhalte