Danke erstmal!
Ich denke das von dir verwendete Höflichkeitslevel reicht voll und ganz. Ich war mir primär wegen des Wortes für "Empfang" unsicher.
Wieso eigentlich atatakai und nicht shinsetsu-na?
(sorry wegen der Romaji... mein Rechner spinnt zu Zeit...)