Hey, ihr Lieben!
Ich habe eine Bitte, die mir sehr am Herzen liegt. Ich habe vor mir in Kürze ein Tattoo stechen zu lassen, somit sollte es auch möglichst richtig sein. ^^ Da ich erst ein Neuling bin, was japanisch betrifft, habe ich noch meine Unsicherheiten.
Langer Rede kurzer Sinn, es handelt sich um folgenden Satz:
Nichts ist sicher. (engl. nothing is safe)
Stimmt die Übersetzung "nani mo anzen janai"? Wenn ja, wie sähe das in Schriftzeichen aus? Das Wort "sicher" ist im Sinne von "安全な" gemeint.
Ich danke im Voraus,
LG Shaps