hi,
ich hab hier in meinem jap. Kurs eine Brief drin, wo ich ein paar Probleme hab den Inhalt zu verstehen
hier dre LInk zu dem Brief
http://i763.photobucket.com/albums/xx271/toobee111/brief.png
Bei der dritten Spalte fängst schon mit der ersten Silbe an.
Spalte 3: mo daisuki desu = mir gehts gut? oder wie ist das bei so einer Brieferöffnung zu verstehen?
Spalte 4: noshii - was bedeutet das?, in meinen bisherigen Vokabeln stehts nicht drin und über die wortsuche hab ich es auch nicht gefunden
Spalte 4-5: Für gutes essen wird auch "Kireiina" verwendet - dachte das ist mehr so "hübsch" - oder geht es da jetzt darum, dass das essen optisch gut aussah?
Spalte 5 +Spalte6 = mainichi ta ikimashita - Was sagt das "ta" aus? Verstehe den Bezug nicht so ganz。Er ist jeden Tag "wohin?" gegangen
Spalte 7 + Spalte 8 = Spalte 7 endet mit ni und spalte 8 fängt mit einem ni an. wohin gehört das ni? ist das jetzt ein partikel oder hat das einen Bezug zu "umi"(Meer) ?
Spalte 12 = Bedeutet das soviel wie "passt mir auf Michiko auf"? oder wie ist die Frageform dort zu verstehen?
Spalte 12 = Was sagt das letzte Kanji für 今 aus?
Hoffe jmd. kann mir das erläutern, wäre super