Pioneer ist ein englisches Wort. Punkt.
Die Übersetzung dafür hat man Dir ja bereits gegeben.
In der Frage steht auch nix davon, dass der Firmenname aus dem japanischen kommen soll -> ein englischer Begriff wird also mit großer Wahrscheinlichkeit aus dem englischen übersetzt.
Im Übrigen weiß ich nicht, wie viele Leute Du noch per PM angeschrieben hast, aber ich zum einen finde es nicht sehr lustig, wegen einer Sache, bei der es sicher nicht um Leben und Tod sondern höchstens um persönliche Bereicherung geht, neben einer normalen Forenanfrage 20 Minuten später noch persönlich bedrängt zu werden.
=> Wenn es im Forum steht, lesen es die Leute auch. Persönliche Mitteilungen sollten für persönliche Nachrichten und Informationen verwendet und nicht zum Spammen missbraucht werden. Gehört mit zur
Netiquette. Und nein, ich bin kein Netcop.