【拍子】

ひょう￨し2hyōshi3

N.
1 Takt m m; Tempo n n; Rhythmus m m.
2 Mus. Zeitdauer f f; Takt m m.
3 Anlass m m; passende Gelegenheit f f; Gunst f f des Augenblickes.
Zusammensetzungen
 
　 拍子記号 |
Mus. Taktvorzeichen n n; Taktvorzeichnung f f; Taktangabe f f.
 
　 六拍子 |
Mus. Sechsertakt m m.
Gebrauchsbeispiele
 
　 四分の二拍子 |
Mus. Zweivierteltakt m m.
　 …する拍子に |
als jmd. … tat.
　 その時の拍子で |
ganz spontan.
　 手で拍子をとる |
den Takt mit der Hand schlagen.
　 何かの拍子で |
irgendwie; aus irgendeinem Grund.
　 …に拍子を合わせる |
den Takt halten.
　 二分の二拍子 |
Mus. Zweihalbetakt m m.
　 八分の三拍子 |
Mus. Dreiachteltakt m m.
　 八分の十二拍子 |
Mus. Zwölfachteltakt m m.
　 八分の六拍子 |
Mus. Sechsachteltakt m m.
　 8分の6拍子で |
im Sechsachteltakt; im 6/8-Takt.
　 拍子を合わす |
den Takt halten.
　 拍子を変える |
den Takt wechseln.
　 拍子を数える |
den Takt zählen.
　 拍子をそろえて |
im Takt.
　 拍子を守る |
den Takt halten; den Takt einhalten; im Takt bleiben.
　 四分の五拍子 |
Mus. Fünfvierteltakt m m.
　 四分の七拍子 |
Mus. Siebenvierteltakt m m.
　 4分の2拍子で |
im Zweivierteltakt; im 2/4-Takt.