【墨3】

すみ8sumi2

1 Tusche f f; schwarze Tinte f f. ||
2 Zeichentusche f f.
3 Zool. Tintenfischtinte f f; Sepia f f; Sepie f f.
4 schwarzer Ruß m m.
5 Tuschfarbe f f.
6 (Abk. von sumi·zome 墨染め) Schwarzfärben n n.
7 (Abk. von sumi·nawa 墨縄 bzw. sumi·ito 墨糸) eingefärbte Schnur f f der Zimmerleute zum Anzeichnen und als Lot.
8 Druckw. Druckerschwärze f f.

Zusammensetzungen

墨一色墨一色 |

Schwarzweiß n n; Monochrom n n.

墨入れ墨入れ |

1 Einfärben n n; Tuschen n n.
2 Tintenfass n n.

墨絵墨絵 |

bild. Kunst Tuschzeichnung f f; Tuschmalerei f f.

墨染め墨染め |

1 Schwarzfärben n n.
2 schwarze Mönchsrobe f f. ||
3 graue Trauerkleidung f f.
4 Abenddämmerung f f.

墨染めの衣墨染めの衣 |

schwarze Robe f f (eines Mönches).

墨壺墨壺 |

1 Gerät n n der Zimmerleute und Steinmetze zum Ziehen von Linien (bestehend aus Stempelkissen, einer Schnur und einer Walze zum Aufrollen der Schnur).
2 Tintenfass n n; Stempelkissen n n.

墨縄墨縄 |

eingefärbte Schnur f f der Zimmerleute zum Anzeichnen und als Lot.

Gebrauchsbeispiele

墨で書く墨で書く |

mit Tusche schreiben.

墨と雪のように違う墨と雪のように違う |

so verschieden wie Tusche und Schnee; so verschieden wie schwarz und weiß.

墨の衣墨の衣 |

schwarz gefärbte Kleidung f f.

墨をする墨をする |

Tusche anreiben.

墨をたっぷり含ませた筆墨をたっぷり含ませた筆 |

ein mit Tusche getränkter Pinsel m m.

墨を流したよう墨を流したよう |

pechschwarz; kohlrabenschwarz; rabenschwarz.

墨を吹く墨を吹く |

Tinte ausspritzen.

鍋底の墨鍋底の墨 |

Ruß m m am Topfboden.

Zusammensetzungen

	墨一色墨一色 \| Schwarzweiß n n; Monochrom n n.
	墨入れ墨入れ \| 1 Einfärben n n; Tuschen n n. 2 Tintenfass n n.
	墨絵墨絵 \| bild. Kunst Tuschzeichnung f f; Tuschmalerei f f.
	墨染め墨染め \| 1 Schwarzfärben n n. 2 schwarze Mönchsrobe f f. \|\| buddhistischer Mönch m m. 3 graue Trauerkleidung f f. 4 Abenddämmerung f f.
	墨染めの衣墨染めの衣 \| schwarze Robe f f (eines Mönches).
	墨壺墨壺 \| 1 Gerät n n der Zimmerleute und Steinmetze zum Ziehen von Linien (bestehend aus Stempelkissen, einer Schnur und einer Walze zum Aufrollen der Schnur). 2 Tintenfass n n; Stempelkissen n n.
	墨縄墨縄 \| eingefärbte Schnur f f der Zimmerleute zum Anzeichnen und als Lot.
Gebrauchsbeispiele

	墨で書く墨で書く \| mit Tusche schreiben.
	墨と雪のように違う墨と雪のように違う \| so verschieden wie Tusche und Schnee; so verschieden wie schwarz und weiß.
	墨の衣墨の衣 \| schwarz gefärbte Kleidung f f.
	墨をする墨をする \| Tusche anreiben.
	墨をたっぷり含ませた筆墨をたっぷり含ませた筆 \| ein mit Tusche getränkter Pinsel m m.
	墨を流したよう墨を流したよう \| pechschwarz; kohlrabenschwarz; rabenschwarz.
	墨を吹く墨を吹く \| Tinte ausspritzen.
	鍋底の墨鍋底の墨 \| Ruß m m am Topfboden.

Ablage