尾にを付ける

おにひれをつ~けるo ni hire o tsu~keru

übertreiben; etw. ausschmücken.