【塩梅；按排2；按配2】

あん￨ばいあん￨ばい2anbai30

N.

1 Salz n n und Saft m m von in Salz eingelegten Pflaumen (als Würzmittel).
2 Würze f f; Geschmack m m.
3 Lage f f; Verfassung f f; Zustand m m.
4 Gesundheit f f; Zustand m m des Körpers.

Ableitungen
	塩梅する；按排する；按配する～する \| würzen; salzen; schmackhaft machen.
Gebrauchsbeispiele

	あんばいがいいあんばいがいい \| gut gewürzt sein.
	あんばいが悪いあんばいが悪い \| sich krank fühlen.
	あんばいを見るあんばいを見る \| probieren; kosten.
	良い塩梅に良い塩梅に \| glücklicherweise; zum Glück.
	うまいあんばいにいくうまいあんばいにいく \| gut gehen; gut laufen.
	こういうあんばいで行けばこういうあんばいで行けば \| wenn es in dieser Weise weitergeht.
	こんなあんばいではこんなあんばいでは \| wie die Dinge stehen.
	こんな塩梅にこんな塩梅に \| auf diese Weise; so.
	どんなあんばいにどんなあんばいに \| wie?; in welcher Weise?
	ふろのあんばいを見るふろのあんばいを見る \| sehen, wie das Bad ist.

	からだのあんばいはどうですか。からだのあんばいはどうですか。 \| Bsp. Wie geht es Ihnen?

✔

auch：　按排

anonymous (05.02.2016)