【成績】

せい￨せき2seiseki0

N.
1 Leistung f f; Erfolg m m; Resultat n n; Ergebnis n n.
2 Zensur f f; Note f f.
Zusammensetzungen
 
　 成績係数 |
Leistungszahl f f; Heizzahl f f.
　 成績書 |
Zeugnis n n.
　 成績証明書 |
Schulzeugnis n n.
　 成績順 |
nach Noten geordnet; in Reihenfolge der Verdienste.
　 成績通知 |
Zensurverteilung f f.
　 成績低迷 |
Schwächephase f f; Schwächeperiode f f; Leistungsschwäche f f.
　 成績表 |
Zeugnis n n; Zensurenliste f f.
　 成績評価 |
Zensieren n n; Erteilen n n von Zensuren; Benotung f f.
　 成績不振 |
schlechte Noten fpl fpl; schlechte Leistungen fpl fpl.
　 成績簿 |
Notenbuch n n.
 
　 営業成績 |
Wirtsch. Geschäftsleistung f f; Geschäftsergebnis n n; Betriebsergebnis n n.
Gebrauchsbeispiele
 
　 学校の成績 |
schulische Leistungen fpl fpl.
　 下の成績 |
schlechte Zensur f f; Note f f im unteren Bereich.
　 国語の成績 |
schulische Leistung f f im Fach Japanisch; Schulnote f f im Fach Japanisch.
　 試験の成績 |
Prüfungsergebnis n n.
　 成績が上がる |
die Noten werden besser; die Leistungen werden besser; die geschäftlichen Erfolge werden besser.
　 成績がいい |
gute Leistungen erzielen; gute Zensuren bekommen.
　 成績が伸びる |
die Leistung steigert sich; die Noten werden besser.
　 成績が悪い |
1 schlechte Noten haben.
2 beruflich nicht viel leisten.
3 schlechte Leistungen bringen.
　 成績順に座る |
in Reihenfolge der Verdienste sitzen.
　 成績のよい生徒 |
ein Schüler m m mit guten Noten.
　 成績を収める |
ein Resultat erreichen; einen Erfolg erzielen; eine Leistung erbringen.
　 成績を付ける |
benoten; Noten geben.
　 4勝3敗の成績 |
Bilanz f f von vier Siegen und drei Niederlagen.
　 良好の成績をあげる |
ein befriedigendes Ergebnis bekommen.