【付ける3；着ける】

つ~ける7tsu~keru2

1‑st. trans. V. auf ‑e

1 anziehen; tragen.
2 stehen bleiben; anhalten; festmachen.

Gebrauchsbeispiele

	車を着ける車を着ける \| das Auto anhalten.
	自動車を玄関に着ける自動車を玄関に着ける \| mit dem Auto am Eingang halten.
	制服を着けた警官制服を着けた警官 \| Polizist m m in Uniform.
	船を岸に着ける船を岸に着ける \| ein Schiff am Ufer anmachen.
	船を桟橋に着ける船を桟橋に着ける \| mit einem Schiff am Kai anlegen.
	ボートを岸に着けるボートを岸に着ける \| ein Boot am Ufer festmachen.
	面を着ける面を着ける \| eine Maske aufsetzen.

	門の前に車を着けて下さい! 門の前に車を着けて下さい! \| Bsp. Halten Sie bitte vor dem Tor!

"tsu" ist devokalisiert. Bei vielen Wörtern mit "付ける" fehlt die [Dev] Markierung.

anonymous (01.03.2018)

Kann auch die Potentialis-Form von 着く sein und dann würde es mit "ankommen können" übersetzt.

Felix Wagner (28.02.2020)

Gebrauchsbeispiele

	車を着ける車を着ける \| das Auto anhalten.
	自動車を玄関に着ける自動車を玄関に着ける \| mit dem Auto am Eingang halten.
	制服を着けた警官制服を着けた警官 \| Polizist m m in Uniform.
	船を岸に着ける船を岸に着ける \| ein Schiff am Ufer anmachen.
	船を桟橋に着ける船を桟橋に着ける \| mit einem Schiff am Kai anlegen.
	ボートを岸に着けるボートを岸に着ける \| ein Boot am Ufer festmachen.
	面を着ける面を着ける \| eine Maske aufsetzen.

	門の前に車を着けて下さい! 門の前に車を着けて下さい! \| Bsp. Halten Sie bitte vor dem Tor!