【海牛2】

Ist 海牛 eventuell ein Oberbegriff, und meint nicht nur Nacktkiemer (裸鰓類 )? https:/ /ja.wikipedia.org/wiki/ウミウシ

Schließe mich meinem Vorredner an: ウミウシ（海牛）とは後鰓類中で、貝殻が縮小、体内に埋没、消失などした種の総称。Also unter den Hinterkiemerschnecken all diejenigen mit kleinem oder gar keinem Haus. Nacktkiemer haben zwar auch kein Haus, werden auf Japanisch aber als 裸鰓類 bezeichnet. Es gilt wohl schlicht, dass das Deutsche kein direktes Wort für "Umiushi" hat, außer vielleicht "Meeresnacktschnecke".