【牽引】

けん￨いん2kenʼin0

N., mit suru trans. V.
schriftspr. Ziehen n n; Abschleppen n n.
Ableitungen
　 牽引する |
etw. Großes ziehen; etw. Schweres ziehen.
Zusammensetzungen
 
　 牽引荷重 |
Zuglast f f; Anhängelast f f.
　 牽引機関車 |
Zugmaschine f f; Kraftschlepper m m; Traktor m m.
　 牽引企業 |
treibendes Unternehmen n n; Zugpferd n n der Branche.
　 牽引筋 |
Anat. Rückziehmuskel m m; Retraktionsmuskel m m; Retraktor m m.
　 牽引根 |
Bot. Stelzwurzel f f; Stützwurzel f f (z. B. bei Mangroven; shichū·kon支柱根)
　 牽引索 |
Schlepptrosse f f; Schlepptau n n; Schleppseil n n; Abschleppseil n n.
　 牽引糸 |
Biol. Zugfaser f f (im Spindelapparat).
　 牽引車 |
1 Zugmaschine f f; Traktor m m; Schlepper m m. (torakutāトラクター)
2 die treibende Kraft f f (im übertragenen Sinne).
　 牽引自動車 |
Verkehrsw. Zugfahrzeug n n; Zugmaschine f f; Fahrzeug n n zum Ziehen von Lasten.
　 牽引抵抗 |
Zugwiderstand m m.
　 牽引定数 |
Nennzugleistung f f.
　 牽引プロペラ |
Flugw. Zugpropeller m m; Zugschraube f f.
　 牽引棒 |
Zugstange f f.
　 牽引免許 |
Erlaubnis f f zum Mitführen eines Anhängers über 750kg (Eintrag im japan. Führerschein nach Prüfung)
　 牽引役 |
tragende Rolle f f; treibende Kraft f f; Zugpferd n n.
　 牽引用牛馬 |
Zugtier n n.
　 牽引療法 |
Med. Extensionsbehandlung f f.
　 牽引力 |
Phys. Zugkraft f f.
　 牽引ロープ |
Kfz-W. Abschleppseil n n.
 
　 介達牽引 |
Med. indirekte Traktion f f; Hauttraktion f f; Hautextension f f.
　 直達牽引 |
Med. direkte Traktion f f; Skelettzug m m; Skelettextension f f.

anführen (nicht bei Daijisen). チームを牽引する - die Mannschaft antreiben

anonymous (07.12.2020)