【無駄骨を折る】

むだ･ぼねをおるmuda·bone o oru0

sich vergeblich bemühen; sich umsonst abrackern; für nichts und wieder nichts.