みじんに砕ける

みじんにくだけるmijin ni kudakeru

in Scherben gehen; in Stücke zerbrechen.