【爆発】

ばく￨はつbakuhatsu0

N., mit suru intrans. V.

1 Explosion f f; Detonation f f; Bersten n n; Platzen n n; Entladung f f; Verpuffung f f.
2 übertr. Ausbruch m m.

Ableitungen
	爆発する～する \| 1 explodieren; detonieren; verpuffen. 2 ausbrechen.
	爆発させる～させる \| zur Explosion bringen; explodieren lassen.
	爆発的～的 \| explosionsartig; explosiv. \|\| gewaltig; ungeheuer; enorm.
Zusammensetzungen

	爆発圧接爆発圧接 \| Schweißen Sprengschweißen n n; Explosionsschweißen n n.
	爆発圧爆発圧 \| Esplosionsdruck m m.
	爆発音爆発音 \| Explosionsknall m m; Knall m m; Explosionsdonner m m; Donner m m; Explosionsgeräusch n n; Explosion f f; Detonation f f.
	爆発角礫岩爆発角礫岩 \| Geol. Explosionsbrekzie f f; Explosionsbreccie f f; Eruptionsbrekzie f f; Ausbruchsbrekzie f f.
	爆発火口爆発火口 \| Geol. vulkanischer Explosionskrater m m. (bakuretsu·kakō爆裂火口)
	爆発火災爆発火災 \| durch eine Explosion verursachter Brand m m.
	爆発管爆発管 \| Detonator m m; Sprengkapsel f f.
	爆発ガス爆発ガス \| Bergbau Grubengas n n; schlagendes Wetter n n; Schlagwetter n n.
	爆発ガス検定器；爆發ガス檢定器爆発ガス検定器；爆發ガス檢定器 \| Grubengas-Detektor m m.
	爆発雲爆発雲 \| Explosionswolke f f.
	爆発限界爆発限界 \| Chem. Explosionsgrenze f f.
	爆発工程爆発工程 \| Kfz-W. Expansionshub m m; Ausdehnunghub m m; Arbeitshub m m.
	爆発惨事爆発惨事 \| Explosionsunglück n n.
	爆発四散爆発四散 \| weiträumige Verteilung f f durch eine Explosion.
	爆発室爆発室 \| Sprengkammer f f.
	爆発信管爆発信管 \| Sprengstoffzünder m m; Zünder m m.
	爆発地震爆発地震 \| Geol. Ausbruchsbeben n n; vulkanisches Beben n n.
	爆発性爆発性 \| Explosivität f f.
	爆発成形爆発成形 \| Explosivumformung f f; Explosionsformgebung f f; Explosivformung f f; Explosionsformung f f.
	爆発装置爆発装置 \| Sprengkörper m m; Sprengvorrichtung f f.
	爆発地点爆発地点 \| Zündungspunkt m m einer Sprengladung; Explosionspunkt m m.
	爆発点爆発点 \| Epizentrum n n einer Explosion.
	爆発波爆発波 \| Explosionswelle f f.
	爆発範囲爆発範囲 \| Explosionsbereich m m.
	爆発反応爆発反応 \| Chem. explosive Reaktion f f; Explosivreaktion f f.
	爆発反応装甲爆発反応装甲 \| Milit. explosive Reaktivpanzerung f f.
	爆発鋲爆発鋲 \| Technik Sprengniet mn mn.
	爆発ピペット爆発ピペット \| Chem. Explosionspipette f f.
	爆発物爆発物 \| Sprengstoff m m; Explosivstoff m m; Sprengkörper m m.
	爆発銛爆発銛 \| Explosivharpune f f.
	爆発薬爆発薬 \| Sprengstoff m m; Explosivstoff m m.
	爆発力学爆発力学 \| Pyrodynamik f f.
	爆発リベット爆発リベット \| Technik Sprengniet mn mn.
	爆発力爆発力 \| Explosionskraft f f; Sprengkraft f f; Brisanz f f.

	ガス爆発ガス爆発 \| Gasexplosion f f.
	水蒸気爆発水蒸気爆発 \| Geol. phreatische Explosion f f (eine der Ausbruchsarten eines Vulkans)
Gebrauchsbeispiele

	怒りが爆発する怒りが爆発する \| einen Wutausbruch haben; einen Wutanfall haben; jmds. Ärger verschafft sich Luft.
	怒りの爆発怒りの爆発 \| Ausbruch m m von Zorn; Wutausbruch m m.
	怒りを爆発させる怒りを爆発させる \| seiner Entrüstung Luft machen.
	火山の爆発火山の爆発 \| Vulkanausbruch m m; Vulkantätigkeit f f.
	ガスの爆発ガスの爆発 \| Gasexplosion f f.
	すさまじい音を立てて爆発するすさまじい音を立てて爆発する \| mit einem großen Knall explodieren.
	ダイナマイトを爆発させるダイナマイトを爆発させる \| Dynamit zur Explosion bringen; Dynamit explodieren lassen.
	爆発寸前である爆発寸前である \| kurz vor der Explosion sein.
	爆発の危険爆発の危険 \| Explosionsgefahr f f.
	爆発物の処理班爆発物の処理班 \| Sprengstoff-Räumeinheit f f.
	バスガス爆発ブスバスガイドバスガス爆発ブスバスガイド \| in Busabgasen explodierende hässliche Bustourführerin f f (Zungenbrecher).
	不満が爆発する不満が爆発する \| jmds. Unzufriedenheit bricht sich Bahn.

Bei 2 könnte man vielleicht ergänzen "Gefühlsausbruch". Goo 抑圧されていた感情が急激に外に現れること。「不満が―する」

Pluie (21.04.2022)