【行為】

こう￨い17kōi1

N.
Tat f f; Handlung f f; Geschäft n n; Verhalten n n; Betragen n n; Benehmen n n.
Zusammensetzungen
 
　 行為意欲 |
Tatendurst m m.
　 行為概念 |
Rechtsw. Handlungsbegriff m m; Tatbegriff m m.
　 行為規範 |
Rechtsw. Handlungsnorm f f.
　 行為客体 |
Rechtsw. Tatobjekt n n.
　 行為系列 |
Handlungsreihe f f; Aktreihe f f.
　 行為項 |
Sprachw. Aktant m m.
　 行為裁量 |
Rechtsw. Handlungsermessen n n.
　 行為支配 |
Rechtsw. Tatherrschaft f f.
　 行為者 |
Handelnder m m; Täter m m; Missetäter m m.
　 行為者責任 |
Handelndenhaftung f f.
　 行為主義 |
Aktionismus m m.
　 行為主義者 |
Aktivist m m.
　 行為主体 |
Handlungssubjekt n n; Handelnder m m; Akteur m m.
　 行為障害 |
Neurol. Betragensstörung f f; Störung f f des Sozialverhaltens. (sokō·shōgai素行障害)
　 行為心拍 |
Psych. Tatendrang m m.
　 行為事情 |
Rechtsw. Tatumstand m m.
　 行為税 |
Steuerw. Servicesteuer f f.
　 行為促進 |
Psych. Tatendrang m m.
　 行為単一 |
Rechtsw. Tateinheit f f.
　 行為地 |
Rechtsw. Handlungsort m m.
　 行為能力 |
Rechtsw. Geschäftsfähigkeit f f.
　 行為能力者 |
Rechtsw. Geschäftsfähiger m m.
　 行為無能力 |
Rechtsw. Geschäftsunfähigkeit f f.
　 行為理論 |
Soziol. Handlungstheorie f f.
　 行為論 |
Rechtsw. Handlungslehre f f.
 
　 羈束行為 |
Rechtsw. gebundene Handlung f f (bei der es keinen Ermessensspielraum gibt;sairyō·kōi 裁量行為)
　 残虐行為 |
grausame Tat f f; Gräueltat f f.
　 自救行為 |
Rechtsw. Selbsthilfe f f.
　 スパイ行為 |
Spionage f f; Bespitzelung f f.
　 予備行為 |
Rechtsw. Vorbereitungshandlung f f.
Gebrauchsbeispiele
 
　 行為にあらわす |
in die Tat umsetzen; durchführen.
　 行為の正当化 |
Gebot n n der Rechtfertigung; Rechtfertigungsprinzip n n (im Strahlenschutz).