Lesung auch まきごや
Holzschuppen bedeutet 1. aus Holz errichteter Schuppen, oder 2. Schuppen zum Aufbewahren von Brennholz (siehe Duden). Hier ist letzteres gemeint. Das sollte deutliche gemacht werden. "Holzschuppen" allein reicht nicht aus.