的を外れる

まとをはずれるmato o hazureru

das Ziel verfehlen; danebenschießen.