|
1
|
2 (bes.) Pflaumenblüte f f.春Frühling || 3 Buddha geopferte Zweige mpl mpl und Blätter npl npl. 4 Zierde f f; Schmuck m m; Schönheit f f; Schöne f f. 5 Blüte f f; Blütezeit f f; Aufschwung m m. 6 Blumenfarbe f f. 7 Ikebana n n; Blumenstecken n n. 8 Spiel n n mit japanischen Spielkarten. || |
|
|
2
|
2 obsol. schöner Mann m m. |
|
|
3
|
|
|
|
4
|
|
|
|
5
|
|
|
|
6
|
|
|
|
7
|
|
|
|
8
|
|
|
|
9
|
2 Aufheben n n; Aufbewahren n n. 3 Sparen n n; Schonen n n; Aufsparen n n. 4 Zügeln n n; Zurückhalten n n (z. B. Ungeduld). 5 Baseb. Save n n. 6 EDV Speichern n n. 7 Sport Parade f f; Halten n n; Parieren n n (eines Balls). |
|
|
10
|
2 aufheben; aufbewahren. 3 sparen; schonen; aufsparen. 4 zügeln; zurückhalten. 5 EDV speichern. 6 Sport halten; parieren; abwehren. |
|
|
11
|
|
|
|
12
|
|
|
|
13
|
2 erlesener Stoff n n; exquisite Kleidung f f. || 3 etw. Schönes n n. || || 4 schöne dichterische Worte pl pl. || |
|
|
14
|
|
|
|
15
|
2 nachsichtig; zu freundlich; schonend. 3 in lockerer Weise; stumpf. |
|
|
16
|
|
|
|
17
|
2 Beauty f f; Beauté f f; schöne Frau f f; Schönheit f f. |
|
|
18
|
2 auch 璧 (runder) Juwel mn mn; Edelstein m m; Perle f f. 3 Nudelnest n n. 4 schöne Frau f f. || 5 Geisha f f. || 6 Person f f; Mensch m m (insbes., wenn es ums Aussehen geht). 7 zur Verwirklichung eines Planes notwendige Personen oder Finanzen. |
|
|
19
|
|
|
|
20
|
2 Dienerin f f; Bedienstete f f. |
|
|
21
|
|
|
|
22
|
|
|
|
23
|
|
|
|
24
|
2 schöne Frau f f. 3 Prostituierte f f. |
|
|
25
|
|
|
|
26
|
|
|
|
27
|
|
|
|
28
|
|
|
|
29
|
|
|
|
30
|
|
|
|
31
|
2 Schönheit f f. || 3 Kurtisane f f; Prostituierte f f. |
|
|
32
|
2 übertr. schöne Frau f f; schöne Geisha f f. |
|
|
33
|
|
|
|
34
|
|
|
|
35
|
2 Bīdoro n n; Popin n n; ein Spielzeug f f aus einem Glaskkörper mit röhrenförmigem Stiel, in den hineingeblasen wird, um Töne zu erzeugen. popinぽぴん 3 schöne Frau f f; Schönheit f f. 4 Brille f f; Augengläser npl npl; Gläser npl npl. 5 Drachenschnur f f mit aufgeklebtem Glaspulver (wird beim Drachen-Wettkampf benutzt und soll die Drachenschnur der Gegner zerschneiden und deren Drachen zum Absturz bringen; bīdoro·yomaビードロよま). 6 gaunerspr. Auge n n. |
|
|
36
|
|
|
|
37
|
|
|
|
38
|
|
|
|
39
|
2 Bīdoro n n; Popin n n; ein Spielzeug f f aus einem Glaskkörper mit röhrenförmigem Stiel, in den hineingeblasen wird, um Töne zu erzeugen. popinぽぴん 3 schöne Frau f f; Schönheit f f. 4 Brille f f; Augengläser npl npl; Gläser npl npl. 5 Drachenschnur f f mit aufgeklebtem Glaspulver (wird beim Drachen-Wettkampf benutzt und soll die Drachenschnur der Gegner zerschneiden und deren Drachen zum Absturz bringen; bīdoro·yomaビードロよま). 6 gaunerspr. Auge n n. |
|
|
40
|
2 Kleinigkeit f f; Kleinkram m m; unbedeutende Sache f f. || 3 Po m m; Popo m m; Podex m m; Hintern m m; Hinterteil n n; Allerwertester m m; Gesäß n n. 4 Sex m m; Poppen n n; Bumsen n n; Schnackseln n n; Vögeln n n; Geschlechtsverkehr m m. 5 Lüsternheit f f; Geilheit f f; Wollust f f; Obszönität f f; Schamlosigkeit f f; Ordinarität f f; Vulgarität f f. 6 Arschloch n n; Arsch m m; Hornochse m m; Trottel m m; Wichser m m. 7 Dirne f f; Nutte f f; Hure f f; Straßenmädchen n n; Strichmädchen n n. 8 Schönheit f f; schöne Frau f f. || 9 Frau f f (im Slang der Marktschreier und Diebe). 10 Lumpen m m; Lappen m m; abgenutzter Stoff m m. 11 Zwei f f (in best. Glücksspielen). |