200 Ergebnisse (in 282 ms)
1
青い鳥
あおい･とり
1 Vogel m m des Glücks. || Glück n n.
2 Theat. L’Oiseau Bleu; Der blaue Vogel (Theaterstück von Maurice Maeterlinck; 1909).
2
冥加
みょう￨が
N.
himmlische Gunst f f; göttlicher Beistand m m; Gnade f f Gottes; Gnade f f Buddhas. || Glück n n; Vorsehung f f. myōri 冥利
3
吉
きつ
N.
Glück n n; glückliches Schicksal n n. kichi 吉
4
運
うん
N.
1 Schicksal n n; Geschick n n; Los n n; Vorbestimmung f f; Fatum n n.
2 Glück n n; glückliches Schicksal n n.
5
幸い
さい￨わい
N.
A als N. bzw. Na.‑Adj.
1 Glück n n; Glücksfall m m.
2 glückliche Umstände mpl mpl; Segen m m. B als Adv.
glücklicherweise; zum Glück; glücklich.
6
福運
ふく･うん
N.
schriftspr. Glück n n; Glück n n und ein glückliches Schicksal n n.
7
幸せ；仕合わせ；倖せ
し￨あわせ
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Glück n n; Glücklichkeit f f; Glückseligkeit f f; Wohl n n; Wohlergehen n n; glückliches Schicksal n n. kōfuku 幸福 saiwai 幸い
8
慶
けい
N., mit suru intrans. V.
Einzel-Kanji gratulieren; sich freuen; freudiges Ereignis; Glück.
9
果報
か￨ほう
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
1 Glück n n.
2 Buddh. schicksalhafte Vergeltung f f.
10
慶福
けい￨ふく
N.
Glück n n; freudiges Ereignis n n; Wohlfahrt f f.
11
吉
きち
N.; Wortkomp.
Glück n n; glückliches Schicksal n n. || gutes Vorzeichen n n. kyō 凶
12
回り合わせ
まわり･あわせ
N.
Glück n n; glücklicher Zufall m m; Glücksfall m m; Geschick n n; Schicksal n n; Wendung f f des Schicksals.
13
福
ふく
N.
Glück n n; Segen m m; Wohlstand m m.
14
幸
こう
N.
Glück n n.
15
巡り合わせ；廻り合わせ
めぐり･あわせ
N.
Glück n n; glücklicher Zufall m m; Schicksal n n; Los n n; Pech n n; Wendung f f des Schicksals. mawari·awase 回り合せ
16
幸
さち
N.
schriftspr. 1 der Natur entnommenes Produkt n n; Beute f f; Fang m m; Produkt n n; Nahrungsmittel n n.
2 Glück n n; Zufriedenheit m m; Wohlergehen n n.
3 Jagdwerkzeug n n.
17
得意
とく￨い
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
A als N. und Na‑Adj.
1 Stolz m m; Hochmut m m; Glück n n; Erfolg m m.
2 starke Seite f f; Stärke f f; Geschicklichkeit f f. B als N.
1 Zufriedenheit f f.
2 Kunde m m; Kundschaft f f.
18
運鈍根
うん･どん･こん
N.
Glück n n; Aufrichtigkeit f f und Zähigkeit f f.
19
運勢
うん￨せい
N.
Schicksal n n; Zukunft f f; Geschick n n; Glück n n; jmds. Stern m m.
20
成功
せい￨こう
N., mit suru intrans. V.
Erfolg m m; Gelingen n n; Glück n n. shippai 失敗
21
祥福
しょう･ふく
N.
Glück n n. kōfuku 幸福
22
愉楽
ゆ￨らく
N.
schriftspr. Freude f f; Vergnügen n n; Glück n n.
23
冥利
みょう￨り
N.
himmlische Gunst f f; göttlicher Beistand m m; Gnade f f Gottes; Gnade f f Buddhas. || Glück n n; Vorsehung f f. myōga 冥加
24
付き；附き
つき
N.
1 Zuteilung f f.
2 Glück n n.
3 Aufnahme f f; Annahme f f.
25
禄；祿
ろく
N.
schriftspr. 1 Besoldung f f; Gehalt n n.
2 Glück n n; Wohlergehen n n.
3 Lehen n n.
26
御楽しみ
お･たのしみ
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
1 Freude f f; Lust f f; Spaß m m; Glück n n; Vergnügen n n; Hobby n n; Zeitvertreib m m; Kurzweil f f.
2 Vorfreude f f; gespannte Vorfreude f f.
27
験
げん
N.
1 Glück n n; gutes Omen n n.
2 Effekt m m; Wirksamkeit f f.
28
フォーチュン
ふぉーちゅん
N.
von engl. fortune
1 Glück n n; Geschick n n; Schicksal n n.
2 Reichtum m m; Vermögen n n.
29
引き
ひき
N.
1 Ziehen n n; Zerren n n. || Zugkraft f f. || Zugbeständigkeit f f.
2 Begünstigung f f; Bevorzugung f f; Förderung f f; Protektion f f. || Beistand m m; Unterstützung f f. || Verbindung f f; Beziehung f f.
3 Ermäßigung f f; Rabatt m m.
4 Angeln Beißen n n; Zug n n eines Fisches an der Angelschnur.
5 Fotog. Fernaufnahme f f.
6 Rücktritt m m.
7 ugs. Glück n n (beim Spiel, Los).
8 ugs. Anziehen n n von Interesse; Zugkraft f f; Werbewirksamkeit f f.
9 Führung f f; Leitung f f.
10 japan. Gesch. Steuerbefreiung f f von Ackerflächen (bei Naturkatastrophen; in der Edo-Zeit).
11 (Abk. von hikide·mono 引き出物) Mitbringsel n n; Geschenk n n.
30
楽しみ；愉しみ；娯しみ
たのしみ
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
1 Freude f f; Lust f f; Spaß m m; Glück n n; Vergnügen n n; Hobby n n; Zeitvertreib m m; Kurzweil f f.
2 Vorfreude f f; gespannte Vorfreude f f.
31
幸福
こう￨ふく
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Glück n n; Glücklichkeit f f; Glückseligkeit f f; Zufriedenheit m m; Wohlergehen n n; Heil n n; Seligkeit f f; Segen m m. fukō 不幸
32
祉
し
Wortkomp.
Glück n n; Glückseligkeit f f; Gunst f f; Gnade f f; Segnung f f.
33
清福
せい￨ふく
N.
schriftspr. 1 Glück n n.
2 Glück n n (des z. B. im Brief Angesprochenen).
34
さきわい；幸ひ
さきわい
Glück n n (alte Form von „saiwai“).
35
利運
りうん
N.
Glück n n; glückliches Schicksal n n.
36
目出度さ；芽出度さ
めでた･さ
N.
1 Glück n n.
2 Naivität f f.
37
楽しさ；愉しさ；娯しさ
たのし･さ
N.
1 Freude f f; Lust f f; Glück n n; Vergnügen n n; Hobby n n.
2 Vorfreude f f auf etw.
tanoshimi 楽しみ
38
福分
ふく￨ぶん
N.
1 Buddh. Übungsmethoden fpl fpl, die die Grundlage sind, weltliches Glück herbeizuführen.
2 Glück n n; angeborenes Glück n n.
39
強運
きょう･うん
N.
Glück n n; gutes Schicksal n n.
40
幸運；好運
こう￨うん
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Glück n n; Segen m m; Fortuna f f; Glücksfall m m; glückliches Schicksal n n; glücklicher Zufall m m; glückliche Fügung f f. fuun 不運 hiun 非運