200 Ergebnisse (in 288 ms)
1
伝；伝手
つて
N.
Beziehung f f; Verbindung f f; Einfluss m m.
2
伝
でん
N.
1 Leben n n; Biographie f f.
2 übliche Verhaltensweise f f.
3 Zuschreibung f f.
3
…伝い
…づたい
Suff.
… entlang.
4
伝え
つたえ
N.
Legende f f; Tradition f f; Überlieferung f f.
5
伝助
でんすけ
N.
Kofferaufnahmegerät n n; tragbares Bandaufnahmegerät n n.
6
伝来
でん￨らい
N., mit suru intrans. V.
1 Einführung f f (aus dem Ausland).
2 Überlieferung f f; Erbschaft f f.
7
伝熱
でん￨ねつ
N.
Chem. Wärmeübertragung f f.
8
伝線
でん￨せん
N., mit suru intrans. V.
Laufmasche f f.
9
伝奏
てん･そう
N., mit suru trans. V.
Übermittlung f f einer Nachricht an den Tennō oder eine hochgestellte Persönlichkeit.
10
伝動
でん￨どう
N., mit suru trans. V.
(mechanische) Übertragung f f.
11
伝家
でん￨か
N.
schriftspr. Vererbung in der Familie f f; Familienerbstück n n.
12
伝習
でん￨しゅう
N., mit suru trans. V.
schriftspr. 1 Lernen n n; Unterricht m m (durch einen Lehrer).
2 Tradition f f und Brauch m m.
13
伝道
でん￨どう
N., mit suru intrans. V.
Rel. Mission f f; Bekehrung f f; Evangelisation f f. fukyō 布教
14
伝票
でん￨ぴょう
N.
Zettel m m; Slip m m; Schein m m; Karte f f; Rechnung f f; Buchungsbeleg m m; Lieferschein m m.
15
転手；点手；伝手
てん￨じゅ
N.
Musikinstr. Stimmwirbel m m; Wirbel m m (einer Shamisen od. Koto).
16
伝染
でん￨せん
N., mit suru intrans. V.
Infektion f f; Ansteckung f f.
17
伝導
でん￨どう
N., mit suru trans. V.
Leitung f f; Übertragung f f; Transmission f f.
18
伝承
でん￨しょう
N., mit suru trans. V.
Überlieferung f f; Tradierung f f; mündliches Tradieren n n. || Überlieferung f f; Überliefertes n n; Tradiertes n n.
19
伝聞
でん￨ぶん
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Hörensagen n n.
20
伝記
でん￨き
N.
Biographie f f; Lebensbeschreibung f f.
21
伝録
でん￨ろく
N., mit suru trans. V.
schriftliches Tradieren n n; schriftliche Überlieferung f f.
22
伝統
でん￨とう
N.
Tradition f f; Überlieferung f f; Brauch m m; Herkommen n n; Konvention f f.
23
伝馬
てん￨ま
N.
1 Postpferd n n.
2 (Abk. von tenma·sen 伝馬船) Frachtkahn m m; Lastkahn m m.
24
伝令
でん￨れい
N.
1 Befehl m m; Befehlsnachricht f f.
2 Befehlsüberbringer m m; Bote m m; Ordonnanz f f.
25
伝単
でん￨たん
N.
aus dem Chin.
Propagandaflugblatt m m (während des Zweiten Weltkriegs verwendet).
26
伝書
でんしょ
N.
1 Buch n n mit geheimen Überlieferungen.
2 über Generationen überliefertes Buch n n.
3 Versand m m von Dokumenten.
27
伝藤；傳藤
つたふじ
N.
Familienn. Tsutafuji (NAr) (NAr).
28
伝送
でん￨そう
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Übertragung f f.
29
伝吾
でんご
N.
männl. Name Dengo (m) (m).
30
伝言
でん￨ごん
N., mit suru trans. V.
Botschaft f f; Nachricht f f; Mitteilung f f.
31
伝達
でん￨たつ
N., mit suru trans. V.
1 Kommunikation f f; Übermittlung f f; Zustellung f f; Mitteilung f f; Fortpflanzung f f. tsūtatsu 通達
2 Übertragung f f.
3 Physiol. Erregungsleitung f f; Erregungsübertragung f f.
32
伝声
でん･せい
N.
Mitteilung f f; Botschaft f f. || Mitteilung f f mit einer verstärkten Stimme.
33
伝授
でん￨じゅ
N., mit suru trans. V.
Einweihung f f; Unterweisung f f; Unterricht m m.
34
伝治
でんじ
N.
männl. Name Denji (m) (m).
35
伝法
でん￨ぼう
N., mit suru intrans. V.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
1 Buddh. Weitergabe f f der Lehre vom Meister an den Schüler.
2 Rowdytum n n; Grobheit f f in Handlung und Reden. || Rowdy m m.
3 schneidiges Auftreten n n; (insbes. bei einer Frau) burschikoses Auftreten n n.
36
伝写
でん･しゃ
N., mit suru trans. V.
Überlieferung f f durch wiederholtes Kopieren.
37
伝奇
でん￨き
N.
Abenteuerlichkeit f f; etw. Romantisches n n.
38
伝法
でん￨ぽう
N., mit suru intrans. V.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
1 Buddh. Weitergabe f f der Lehre von einem Meister zu einem Schüler.
2 Rowdytum n n.
3 Rowdy m m.
39
伝説
でん￨せつ
N.
Sage f f; Legende f f; Überlieferung f f. kōhi 口碑
40
伝搬
でん･ぱん
N., mit suru intrans. V.
1 Überlieferung f f; Verbreitung f f; Ausbreitung f f.
2 Phys. Wellenausbreitung f f.