Dante wrote:vielen dank!
nur noch ne kleine frage ^^
hat das nun mehrere bedeutungen? also z.B. "Kriegskünste der Krieger" und oder "Weg der Krieger"?
Damit fasst man vor allem japanische Kampfsportarten zusammen (wie Kendo - 剣道, Karate 空手, ect.)
Eine Zeichen-für-Zeichen-Übersetzung wäre: "Militär" oder "Kampf" (武) und Weg (道 - みち).
Es sind also Kriegskünste, wortwörtlich "Weg der Krieger" 
lg
![[Search]](http://wadoku.de/forum/templates/default/images/icon_mini_search.gif.pagespeed.ce.NIb4egFfNQ.gif){kind=icon}
![[Recent Topics]](http://wadoku.de/forum/templates/default/images/xicon_mini_recentTopics.gif.pagespeed.ic.JaQ5hWaBy1.png)
![[Members]](http://wadoku.de/forum/templates/default/images/icon_mini_members.gif.pagespeed.ce.b3my1rsjEK.gif){kind=icon}
![[Groups]](http://wadoku.de/forum/templates/default/images/icon_mini_groups.gif.pagespeed.ce.w3vxIQcB-t.gif){kind=icon}
![[Register]](http://wadoku.de/forum/templates/default/images/icon_mini_register.gif.pagespeed.ce.eWNHOiyyLR.gif){kind=icon}
Registrieren![[Login]](http://wadoku.de/forum/templates/default/images/icon_mini_login.gif.pagespeed.ce.-qNUl05mDa.gif){kind=icon}
Anmelden
![[Post New]](http://wadoku.de/forum/templates/default/images/icon_minipost_new.gif.pagespeed.ce.-PbaachUTK.gif){kind=icon}
![[Up]](http://wadoku.de/forum/templates/default/images/xicon_up.gif.pagespeed.ic.blguDLjXm8.png)
![[Avatar]](http://volksblatt.posimis.com/typo3temp/pics/f68be4de55.jpg)
![[MSN]](/forum/templates/default/images/icon_msnm.gif){kind=icon}
![[ICQ]](/forum/templates/default/images/icon_icq_add.gif){kind=icon}