Author |
Message |
|
Thomas Latka
Joined: 22/05/2006 23:04:06
Messages: 164
Offline
|
Hallo an alle wadoku-Nutzer!
Erstmal ein großes Dankeschön an alle Nutzer des Wadoku.de, die bisher auch fleissig im alten Forum aktiv waren.
Dieses neue Forum soll das alte ersetzen, dessen Technik nicht mehr ganz zeitgemäß war. Mit dem neuen können einzelne Themen aufgemacht werden, es kann gesucht werden und vieles mehr.
Mit der Zeit werde ich versuchen, es immer mehr den Anforderungen von Wadoku anzupassen, also es kann sich hier und dort noch etwas verändern.
Aber als Forum ist es erstmal freigegeben für ALLE.
Viel Spass beim Fragen und Anworten.
Viele Grüße,
Tom
|
|
|
|
Thomas Latka
Joined: 22/05/2006 23:04:06
Messages: 164
Offline
|
Ach ja, fast vergessen: Jegliche Art von Email-Benachrichtung funktioniert noch nicht, aber das dürfte sich in den nächsten Tagen einrenken.
|
|
|
|
Ulrich Apel
Joined: 23/05/2006 06:05:40
Messages: 24
Offline
|
tom wrote:Viel Spass beim Fragen und Anworten.
Dem kann ich mich nur anschließen!
Herzlichen Glückwunsch zur neuen Version des Forums!
|
|
|
|
Anonymous
IP: 217.247.2.159
|
hi erstmal. schön dass das neue forum da ist.
wo sind die alten beiträge?
cya @ll
|
|
|
|
Thomas Latka
Joined: 22/05/2006 23:04:06
Messages: 164
Offline
|
Ich versuche die alten Beiträge hier zu übernehmen, aber kann noch nicht genau sagen, wann das ist. Wenn es also noch aktuelle offene Fragen gab, dann am besten nocheinmal posten. Sorry, für den Umstand, aber irgendwann musste der Wechsel gemacht werden.
|
|
|
|
Thomas Latka
Joined: 22/05/2006 23:04:06
Messages: 164
Offline
|
Da sich ein automatischer Import der alten Forumseinträge nicht als so einfach herausgestellt hat, habe ich mir die Arbeit gemacht und einige mal per Hand übertragen. Ich werde mit der Zeit versuchen, auch noch ältere zu übertragen, damit ein paar Tips und Tricks nicht verlorengehen.
|
|
|
|
Anonymous
IP: 62.178.167.204
|
ganz toll das neue Forum! Danke schön!!
|
|
|
|
Haf
Joined: 30/05/2006 23:30:38
Messages: 242
Location: Karlsruhe, ドイツ
Offline
|
Juhu, endlich mal ein zeitgemäßeres Forum, toll!
Überlegt ihr noch, evtl. mehrere Unterrubriken/Unterforen einzurichten?
Oder bleibt es vorläufig bei dem einen Forum?
|
現実は聞いたよりももっと悲しい。 |
|
|
|
Thomas Latka
Joined: 22/05/2006 23:04:06
Messages: 164
Offline
|
Bislang ist ja noch nicht so viel, aber das kann ja noch werden. Welche Unterrubriken könnten denn Sinn machen? Vorschläge?
|
|
|
|
Anonymous
IP: 81.210.187.21
|
Vielleicht ein Forum nur für gesuchte Übersetzungen, eins für Fragen direkt zu Wadoku und eins für kulturelle Sachen und/oder off topic posts?
|
|
|
|
hv
Joined: 06/09/2006 13:26:53
Messages: 20
Offline
|
Ich würde mir eine Gliederung des Forums wünschen, die so ähnlcih ist, wie beim Forum von LEO:
http://dict.leo.org/cgi-bin/dict/forum.cgi?lang=de&lp=ende
Also, mindestens eigene Rubriken für:
- Deutsche Übersetzung für XXX gesucht
- Japanische Übersetzung für XXX gesucht
- Habe ich XXX richtig übersetzt?
- Wie schreibt/liest man XXX?
- Falscher Eintrag in wadoku gefunden
- Vorschlag für neuen Eintrag
- Sonstiges
|
|
|
|
Lehrling
Joined: 07/02/2007 07:04:15
Messages: 189
Offline
|
Mich würde die Geschichte von Wadoku interessieren. Seit wann gibt es das Onlinewörterbuch und was war die Motivation? Gibt es dazu Informationen?
|
Ich streite nicht mit der Welt, die Welt streitet mit mir. BUDDHA |
|
|
|
mkill
Joined: 23/02/2007 15:27:28
Messages: 460
Offline
|
hv wrote:Ich würde mir eine Gliederung des Forums wünschen, die so ähnlcih ist, wie beim Forum von LEO:
http://dict.leo.org/cgi-bin/dict/forum.cgi?lang=de&lp=ende
Also, mindestens eigene Rubriken für:
- Deutsche Übersetzung für XXX gesucht
- Japanische Übersetzung für XXX gesucht
- Habe ich XXX richtig übersetzt?
- Wie schreibt/liest man XXX?
- Falscher Eintrag in wadoku gefunden
- Vorschlag für neuen Eintrag
- Sonstiges
Die ersten 3 passen ohne weiteres in den Bereich "Übersetzungen".
Der Bereich wäre sogar übersichtlich, wenn sich die allgemeine Erkenntnis durchsetzen würde, dass " hilfe! dringend!!!" kein aussagekräftiger Titel für einen Thread ist.
Nummer 4 passt nirgendwo so richtig, kommt aber auch nicht so oft vor. Für 5 und 6 sind die Kommentare zu einzelnen Einträgen da, 7 heisst "offtopic".
Wenn man an der Forenstruktur etwas ändert, dann würde ich eher Bereiche zusammenfassen. So viel Traffic ist ja hier nicht.
|
Warum gibts 苺大福 eigentlich nicht das ganze Jahr über? |
|
|
|
Thomas Latka
Joined: 22/05/2006 23:04:06
Messages: 164
Offline
|
Zur Geschichte von Wadoku:
Soviel ich weiss hat Ulrich Apel schon 1998 mit dem Projekt begonnen, also könnten wir dieses Jahr eigentlich 10jähriges Bestehen feiern!
Ich frage mal, ob er zu dieser Gelegenheit etwas zum Werdegang von Wadoku aufschreiben möchte, das wäre eine gute Gelegenheit.
|
|
|
|
Lehrling
Joined: 07/02/2007 07:04:15
Messages: 189
Offline
|
|
Ich streite nicht mit der Welt, die Welt streitet mit mir. BUDDHA |
|
|
|