Hey Leute,
ich hab vor mir den Spruch "Alles wird gut" auf japanisch tätowieren zu lassen.
Mit einer Freundin hab ich das wie folgt übersetzt
すべてが正常になります Subete ga seijō ni narimasu
Ich wollte allerdings auf Nummer sicher gehen und hier noch einmal nachfragen.
Kann man das so übersetzen? Habt ihr andere/bessere Übersetzungen?
Die Bedeutung soll so nach dem Motto "mach dir keine Sorgen, eines Tages wird alles gut werden" sein.
Wenn Ihr mehr Kontext oder eine genauere Beschreibung braucht, sagt Bescheid.
Ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen und ich danke euch schon einmal im Voraus
Liebe Grüße,
Daniel