Wadoku

Wadoku Wörterbuchsuche
Forum

Inhaltsverzeichnis

Zuletzt aktualisiert

Zum Ende der Metadaten springen
Zum Anfang der Metadaten

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

A

Abk.

Abkürzung

略語・略称

Aktien

Aktien
Börse

株式

amerik.

amerikanisch

アメリカ(語)

Anat.

Anatomie

解剖学

Angeln

Angeln

釣り

Anthropol.

Anthropologie

人類学

Ärabez.

Ärabezeichnung

年号

Archäol.

Archäologie

考古学

Archit.

Architektur

建築・土木

Astrol.

Astrologie

占星術

Astron.

Astronomie

天文学

Atomphys.

Atomphysik

原子物理学

Audio

Audio

オーディオ

Augenheilk.

Augenheilkunde

眼科

Ausspr.

Aussprache

発音

B

Bakteriologie

Bakteriologie

細菌学

Bankw.

Bankwesen

銀行業

Baseb.

Baseball

野球

Basketb.

Basketball

バスケットボール

Bauwesen

Bau
Tiefbau

土木

Befehl

Kommando
Befehl

号令

Bergbau

Bergbau

鉱山

Bergn.

Bergname

山岳名

Bergsteigen

Bergsteigen

登山

bes.

besonders

特に

besch.

bescheiden

謙譲語

best.

bestimmt

特定の

Bez.

Bezeichnung

名称

Bibel

Bibel

聖書

Bibliotheksw.

Bibliothekswissenschaft

図書館学

bild. Kunst

bildende Kunst

造形芸術

Biochem.

Biochemie

生化学

Biol.

Biologie

生物学

Bootssport

Bootssport

ボート

Börse

Börse

取引所

Bot.

Botanik
Pflanzenkunde

植物学

Boxen

Boxen

ボクシング

Brauereiw.

Brauereiwesen

醸造学

Bsp.

Anwendungs-beispiel

用法

Bsp.

Beispielsatz
Mustersatz

文例

Buchtitel

Buchtitel

書名

Buddh.

Buddhismus

仏教

Budō

Budō

武道

bzw.

beziehungsweise

もしくは

C

Chem.

Chemie

化学

chin.

chinesisch

中国(語)の

Chin.

Chinesisch

中国(語)

Christent.

Christentum

キリスト教

D

d.h.

das heißt

つまり

dän.

dänisch

デンマーク(語)

Demogr.

Demographie

人口(統計)学

Diplomt.

Diplomatie

外交

Druckw.

Druckwesen

印刷

dtsch.

deutsch

ドイツ(語)の

Dtsch.

Deutsch

ドイツ(語)

E

EDV

Computer
elektronische Datenverarbeitung

コンピューター

ehrerb.-höfl.

ehrerbietig-höflich

尊敬語

eigentl.

eigentlich

由来

Eisenb.

Eisenbahn

鉄道

Eiskunstl.

Eiskunstlauf

フィギュアスケート

Elektrot.

Elektrotechnik

電気工学

Embryol.

Embryologie

発生学

engl.

englisch

イギリス(語)の

Engl.

Englisch

イギリス(語)

etw.

etwas

何か

europ.

europäisch

ヨーロッパ

evangel.

evangelisch

福音の

evtl.

eventuell

場合により

F

f

Femininum

女性(名詞)

Fachspr.

Fachsprache

専門用語

Fahrrad

Fahrrad

自転車

Familienn.

Familienname

姓氏

Farbe

Farbe

Fernsehen

Fernsehen

テレビ

Film

Film

映画

Firmenn.

Firmenname

社名

Fischk.

Ichthyologie
Fischkunde

魚類学

Flugw.

Flugwesen

航空

Flussn.

Flussname

河川名

formell

formell
höflich

儀礼

Forstw.

Forstwesen

林業

Fotog.

Fotografie

写真

franz.

französisch

フランス(語)の

Franz.

Französisch

フランス(語)

Frauenspr.

Frauensprache

女性語

früher

früher

古語

Funkt.

Funktechnik

無線技術

Fußball

Fußball

サッカー

G

Gartenbau

Gartenbau
Hortikultur

園芸学

Gartenk.

Gartenkunst

造園学

Gastr.

Gastronomie

料理

Gebietsn.

Gebietsname

地域名

Geldw.

Geldwesen

金融

Genetik

Genetik

遺伝学

Geogr.

Geographie

地理学

Geol.

Geologie
Erdkunde

地質学

Geom.

Geometrie

幾何学

Geophysik

Geophysik

地球物理学

Geow.

Geowissenschaften

地球科学

german.

germanisch

ゲルマン(語)

Gesch.

Geschichte

歴史学

Go

Go

囲碁

Golf

Golf

ゴルフ

Gramm.

Grammatik

文法

griech.

griechisch

ギリシャ(語)

griech. Mythol.

griechische Mythologie

ギリシャ神話

H

Handel

Handel

商業; 貿易

Hebr.

Hebräisch

ヘブライ(語)

Hinduismus

Hinduismus

ヒンズー教

höfl.

höflich

丁寧語

Holl.

Holländisch

オランダ(語)

Hptst.

Hauptstadt

首都

Hund

Hunderasse

犬種

Hüttenw.

Hüttenwesen

冶金学

I

i.Allg.

im Allgemeinen

一般的に

Ikebana

Ikebana

生け花

Immunol.

Immunologie

免疫学

ind.

indisch

インド(語)

insbes.

insbesondere

特殊

Insektenk.

Entomologie
Insektenkunde

昆虫学

Inseln.

Inselname

島嶼名

int. Recht

internationales Recht

国際法

Internet

Internet

インターネット

intrans.

intransitiv

自動詞

ital.

italienisch

イタリア(語)の

Ital.

Italienisch

イタリア(語)

J

Jägerspr.

Jägersprache

猟師言葉

japan.

japanisch

日本(語)

japan. Gesch.

japanische Geschichte

日本史

Jh.

Jahrhundert

世紀

jm.

jemand

誰か

jmd.

jemand

誰か

jmdm.

jemandem

誰かに

jmdn.

jemanden

誰かを

jmds.

jemandes

誰かの

Jōruri

Jōruri

浄瑠璃

Judent.

Judentum

ユダヤ教

Jūdō

Jūdō

柔道

Jugendspr.

Jugendsprache

若者言葉

K

Kabuki

Kabuki

歌舞伎

Kanpō

Kanpō

漢方

Kansai-ben
Kansai-Dialekt

Kansai-Dialekt

関西弁

Karten

Karten

トランプ

kathol.

katholisch

カトリック[教]の・旧教の

Kendō

Kendō

剣道

Kernphys.

Kernphysik

原子核物理学

Kfz.-W.

Kraftfahrzeugwesen

自動車

klass. Schriftsp.

klassische Schriftsprache

文語

Kleidung

Kleidung und Accessoires

服飾

Kochk.

Kochkunst

料理法・調理法

Konditorw.

Konditorwaren

菓子

konfuz.

konfuzianisch
Konfuzianismus

儒教

korean.

koreanisch

韓国(語)の

Korean.

Koreanisch

韓国(語)

Kosmetik

Kosmetik

美容

Kunst

Kunst

美術

Kurzw.

Kurzwort

略称

L

Ländern.

Ländername

国名

Landw.

Landwirtschaft

農林業

lat.

lateinisch

ラテン(語)

Lebensmittel

Lebensmittel

食品

Lehnüber.

Lehnübertragung
Lehnübersetzung

借用語

Leichtathl.

Leichtathlethik

陸上競技

lit.

literarisch

文学

Literaturw.

Literaturwissenschaft

文芸学; 文学

Logik

Logik

論理学

Luftf.

Luftfahrtwesen

航空学

M

m

Maskulinum

男性(名詞)

Management

Management

経営学

Manga/Anime

Manga/Anime

漫画; アニメ

männl. Name

männlicher (Vor-)name

男性の名

Maschinenbau

Ingenieurswesen
Ingenieurwissenschaft
Maschinen

工学; 機械

Math.

Mathematik

数学

Mech.

Mechanik

機械工学

Med.

Medizin

医学

Meeresf.

Meeresforschung

海洋学

Meeresn.

Meeresname

海洋名

Metall.

Metallurgie

冶金学

Meteor.

Meteorologie

気象学

Mikrobiol.

Mikrobiologie

微生物学

Milit.

Militär

軍事; 軍隊

Mineral.

Mineralogie

鉱物学

Motorsport

Motorsport

モータースポーツ

Mus.

Musik

音楽

Muschelk.

Conchologie
Muschelkunde

貝類

Musikinstr.

Musikinstrument

楽器

Mythol.

Mythologie

神話

N

n

Neutrum

中性(名詞)

Nachrichtenw.

Nachrichtenwesen

通信

Name

Name

名前

Naturphän.

Naturphänomen

自然現象

Nebenlesung

Nebenlesung

別読み

Nengō

Nengō

年号

nordamerik.

nordamerikanisch

北米

nördl.

nördlich

北欧; 北方

nordöstl.

nordöstlich

北東

norweg.

norwegisch

ノルウェー(語)

Nr.

Nummer

番号

O

o.Ä.

oder Ähnliches

obsol.

obsolet

廃語

od.

oder

又は

Ökol.

Ökologie

生態学

österr.

österreichische

オーストリアの

östl.

östlich

東洋

Optik

Optik

光学

Org.

Organisation

組織

Ortsn.

Ortsname

地名

P

Päd.

Pädagogik

教育学

Paläontol.

Paläontologie

化石学

Pathol.

Pathologie

病理学

Persönlichk.

Persönlichkeit

人名

Pharm.

Pharmazie

薬学

Philos.

Philosophie

哲学

Phon.

Phonetik

音韻学; 音声学

Phys.

Physik

物理学

physikal.

physikalisch

物理学[上]の・物理[学]的な

Physiol.

Physiologie

生理学

Pilzk.

Pilzkunde
Mykologie

細菌学

Pl.

Plural
Mehrzahl

複数

Poetik

Poetik

詩学

Pol.

Politik

政治学

poln.

polnisch

ポーランド(語)

Polynes.

Polynesisch

ポリネシア(語)

port.

portugiesisch

ポルトガル(語)

Postw.

Postwesen

郵便

Präf.

Präfektur

protest.

protestantisch

プロテスタントの・新教の

Prov.

Provinz

Provinzn.

Provinzname

州名

Psych.

Psychologie

心理学

Psychiat.

Psychiatrie

精神医学

Q

qkm

Quadratkilometer

平方キロメート

qm

Quadratmeter

平方メートル

R

Rakugo

Rakugo

落語

Raumf.

Raumfahrt
Weltraumfahrt

宇宙

Rechnungsw.

Rechnungswesen

会計学

Rechtsw.

Rechtswissenschaft; Jura

法律学

Reiten

Reiten

馬術

Rel.

Religion
Religionswissenschaft

宗教学

rel.

religiös

信仰

Rennsport

Rennsport

レース競技

Ringen

Ringen

レスリング

röm.

römischer

古代ローマ

röm. Mythol.

römische Mythologie

ローマ神話

Rudern

Rudern

ボート

Rugby

Rugby

ラグビー

Rundfunk

Rundfunk
Rundfunktechnik

放送

Russ.

Russisch

ロシア(語)

S

sanskr.

sanskritisch
Sanskrit

梵語

Schiff

Schiff

船舶

Schiffbau

Schiffbau

造船

Schifffahrt

Schifffahrt

航海術

schriftspr.

schriftsprachlich

文章語

schwed.

schwedisch

スウェーデン(語)

schweiz.

schweizer

スイスの

Schwimmen

Schwimmen

水泳

SDF

Selbstverteidigungsstreitkräfte

自衛隊

Seef.

Seefahrt

航海

Seemannspr.

Seemannsprache

船員言葉

Seen.

Seename

海洋名

Seew.

Seewesen

海事

Seismol.

Seismologie
Erdbebenkunde

地震学

SF

Science Fiction

空想科学

Shintō

Shintō

神道

Shōgi

Shōgi

将棋

Shugendō

Shugendō

修験道

Ski

Ski

スキー

Skispringen

Skispringen

スキージャンプ

Soziol.

Soziologie

社会学

span.

spanisch

スペイン(語)の

Sport

Gymnastik
Sport

体操・スポーツ

Sportmed.

Sportmedizin

スポーツ医学

Sprache

Sprache

言語

Sprachw.

Sprachwissenschaft
Linguistik

言語学

Sprichw.

Sprichwort

ことわざ (諺)

Stadtn.

Stadtname

都市名

Statistik

Statistik

統計学

Studentenspr.

Studentensprache

学生語

südamerik.

südamerikanisch

南米

südöst

südöstlich

南東

südruss.

südrussisch

南ロシア

Sumō

Sumō

相撲

T

taiwan.

taiwanesisch

台湾(語)の

Tanz

Tanz

ダンス

Techn.

Technik

工学

Tee

Tee

茶道

Telekom.

Telekommunikation

通信

Tennis

Tennis

テニス

Tennō

Tennō

天皇

Theat.

Theater

演劇

Theol.

Theologie

神学

tibet.

tibetisch

チベット(語)

Tiermed.

Tiermedizin
Veterinärmedizin

獣医学

Tischtennis

Tischtennis

卓球

trans.

transitiv

他動詞

trad.

traditionell

伝統

tschech.

tschechisch

チェコ(語)

türk.

türkischer

トルコ(語)

Turnen

Turnen

体操

TV

Fernsehen

テレビ

U

u.

und

及び

u.a.

unter anderem
und andere(s)

その他

übertr.

Übertragene Bedeutung
Übertragung

転義

ugs.

Umgangssprache

俗語

umgangssprachl.

umgangssprachlich

口語

Umwelt

Umwelt

環境

Univ.-N.

Universitäts-Name

大学名

urspr.

ursprünglich

原義

V

v.A.

vor Allem

主に

v.Chr.

vor Christus

紀元前

Verkehrsw.

Verkehrswesen

交通; 運輸

Verlagsn.

Verlagsname

出版社名

Verlagsw.

Verlagswesen

出版業

Vermessungsw.

Vermessungswesen

測量

versch.

verschiedene

異形

vgl.

vergleiche

参考

Video

Video

ビデオ

Videospiel

Videospiel

ビデオゲーム

vietnames.

vietnamesisch

ベトナム(語)

Völkerk.

Völkerkunde

人類学

Völkerr.

Völkerrecht

国際法

Vogelk.

Ornithologie
Vogelkunde

鳥類

volkstüml.

volkstümlich

民族的

Volkswirtsch.

Volkswirtschaftslehre

経済学

Volleyb.

Volleyball

バレーボール

Vorgesch.

Vorgeschichte

先史時代

Vorn.

Vorname

vulg.

Slang; vulgärer Ausdruck

卑語・スラング

W

Wappenk.

Wappenkunde
Heraldik

紋章学

weibl. Name

weiblicher (Vor-)name

女性の名

Werbung

Werbung
Reklame

広告

Werktitel

Werktitel

作品名

Wertpapier

Wertpapier

証券

Westeurop.

Westeuropa

西欧

westl.

westlich

西洋

westl. Gesch.

westliche Geschichte

西洋史

Wettkampfsport

Wettkampfsport

競技

Wirtsch.

Wirtschaft

経済

wörtl.

wörtlich

逐語的

Wz.

Warenzeichen

商標

Y

Yoga

Yoga

ヨガ

Z

Zahnmed.

Zahnmedizin

歯科学

z.B.

zum Beispiel

Zeitungsn.

Zeitungsname

新聞名

Zeitungsw.

Zeitungswesen

ジャーナリズム

Zen

Zen-Buddhismus

Zool.

Zoologie

動物学

Stichwörter
  • Keine
  1. 21. Jan 2009

    Anonym sagt:

    Guten Tag

    Unter "おてもと" findet sich bei der deutschen Übersetzung folgendes:
    [1] Ihre Hände {fpl}. [2] Essstäbchen {n}. (ehrerb.-höfl.).
    Da mir die Abkürzung "ehrerb. jedoch nicht geläufig ist, habe ich hier nachgeschlagen,
    doch leider bin ich auch hier nicht fündig geworden.

    Wofür steht denn "ehrerb." ehrerbringend?

    Herzlichen Dank für die Antwort schon im Voraus!

    Barbara

    1. 21. Jan 2009

      Dan sagt:

      Danke für den Hinweis, ich hab es mit in die Liste aufgenommen.

      ehrerb.-höfl.

      ehrerbietig-höflich

      尊敬語

    2. 06. Feb 2011

      Anonym sagt:

      Ehrerbietend, würde ich sagen.

  2. 22. Aug 2012

    Anonym sagt:

     
    英国石油                    えいこくせきゆ                
    FirmennBritish Petroleum (NAr); BP (NAr).                                                                     

    Wofür steht das (NAr)?

    1. 22. Aug 2012

      Anonym sagt:

      Das steht dafür, dass ein Wort normalerweise ohne den deutschen Artikel verwendet wird, also N(o)Art(icle).  

      1. 17. Jun 2013

        Anonym sagt:

        Danke, aber wofür steht "NArN" ?!

  3. 18. Dec 2012

    Anonym sagt:

    Wofür steht das [[Zus.]] bzw. das [[N.]]? N für Neutrum? Zus für Zusatzpartikel?

Schreiben Sie einen Kommentar...