Wadoku

Wadoku Wörterbuchsuche
Forum

Inhaltsverzeichnis

Recently Updated

Child pages
  • Zählwörter - 数量数詞
Skip to end of metadata
Go to start of metadata

Um im Japanischen Mengenangaben machen zu können, werden die sinojapanischen Zahlwörter (数詞, すうし, Sūshi) mit Zählwörtern verbunden. Diese sind obligatorisch und je nach Art und Form der zu zählenden Dinge unterschiedlich.
Man kann sich umgangssprachlich in den meisten Fällen auch mit den japanischen Sūshi behelfen, sollte man das passende Zählwort nicht kennen.

Abweichende Lesungen werden angegeben.
Für 4, 7 und 9 werden よん- (yon-), なな- (nana-) und きゅう- (kyū-) bevorzugt.
Die Fragewörter werden in der Regel mit 何- (nan-) gebildet.


にん
nin

Menschen

  一人  ひとり  ein Mensch
  二人  ふたり  zwei Menschen
  四人  よにん  vier Menschen ||


めい
mei

(höfl. für) Menschen


ひき
hiki

Tiere (kleine Tiere, Insekten, Hunde, Katzen, Fische)

  一匹  いっぴき   1
  三匹  さんびき   3
  六匹  ろっぴき   6
  八匹  はっぴき   8
  十匹  じゅっびき  10


さつ
satsu

Bücher, Hefte

  一冊  いっさつ   1
  八冊  はっさつ   8
  十冊  じゅっさつ  10


まい
mai

flache Dinge (Papier, Blätter, Geldscheine, Fotos, CDs, usw.)

  四枚  よんまい (よまい) 4


ほん
hon

lange, zylindrische Gegenstände (Stifte, Stäbe, Zigarette, Bäume, Flaschen usw.)

  一本  いっぽん          1
  三本  さんぼん          3
  六本  ろっぽん          6
  八本  はっぽん (はちほん)   8
  十本  じゅっぽん         10


けん
ken

Häuser, kleine Gebäude

  一軒 いっけん          1
  三軒 さんげん          3
  六軒 ろっけん          6
  八軒 はっけん (はちけん)   8
  十軒 じゅっけん         10


だい
dai

Autos, Fahrzeuge, kleinere Maschinen, Apparaturen usw.

  四台 よんだい (よだい) 4



ki

Flugzeuge, Hubschrauber

  一機 いっき           1
  六機 ろっき           6
  八機 はっき           8
  十機 じゅっき          10


はい
hai

gefüllte Trinkgefäße, Eßschalen

  一杯  いっぱい   1
  三杯  さんばい   3
  六杯  ろっぱい   6
  八杯  はっぱい   8
  十杯  じゅっぱい  10


つう
tsū

Briefe, Dokumente, Verträge

  一通  いっつう   1
  八通  はっつう   8
  十通  じゅっつう  10



ko

kleine Dinge, ohne besonderes Zählwort

  一個 いっこ          1
  六個 ろっこ          6
  八個 はっこ          8
  十個 じゅっこ         10



wa

Vögel, kleine Tiere

  三羽 さんば          3
  四羽 よんば          4
  十羽 じゅぱ         10


とう

grosse, vierbeinige Tiere (Pferde, Kühe, Elefanten usw.)

  一頭  いっとう   1
  十頭  じゅっとう  10


そう

Boote, kleine Schiffe

  一艘  いっそう   1
  八艘  はっそう   8
  十艘  じゅっそう  10


せき
seki

große Schiffe

  一隻  いっせき   1
  八隻  はっせき   8
  十隻  じゅっせき  10


りょう
ryō

Wagen eines Zuges, Busses usw.


ちゃく
chaku

Kleidungsstücke

  一着  いっちゃく   1
  八着  はっちゃく   8
  十着  じゅっちゃく  10


そく
soku

Fußbekleidung (Schuhe, Strümpfe usw.)

  一足  いっそく          1
  三足  さんぞく          3
  八足  はっそく          8
  十足  じゅっそく         10

  • No labels

4 Comments

  1. Ich finde, man sollte unbedingt auch das Zahlwort für "sieben" nehmen, da man entweder "nana" oder "shichi" oder manchmal sogar beides verwenden kann. Das ist, so weit ich weiß, nicht standardisiert.

    Lehrling 

  2. Anonymous



    wa 

    羽wird meines wissen auch als Zähleinheitswort für Hasen verwendet. Siehe  広辞苑 :  鳥や兎などを数える語。

    lg ch 

  3. Anonymous

    Das Zählwort für Menschengruppen 団体lautet doch 班oder inzwischen 団?

  4. Anonymous

    Eine etwas vollständigere Liste der Zählworte gibt es schon in Wikipedia.

Write a comment…