Wadoku

Wadoku Wörterbuchsuche
Forum

Inhaltsverzeichnis

Recently Updated

Skip to end of metadata
Go to start of metadata

You are viewing an old version of this page. View the current version.

Compare with Current View Page History

« Previous Version 4 Next »

Hier einige Hinweise zur Wörterbuch-Syntax und welche Abkürzungen für was stehen.

Sachgebiet; Domain

{}

Definition

<Def: ...>

URL

<URL: ...>

zusätzliche Erklärung

<zusErkl.: ...>

Dtsch.

obj.

subj.

Japanisch

<Jap.: ...>

allg. Info

<allg.: ...>

Lebensdaten

<Lebensd.: ...>

Beschreibung

<Beschr.: ...>

Herkunft

<Herk.: ...>

impl

expl

wissenschaftlicher Name

<wiss. N.: ...>

Jahreszeitenwort

<Jahreszeitenwort: ...>

Grammatik

Gramm.:

Familienname

FamN.:

Entstehungszeit

Entst.: Zeitang.:

Rufname

Rufn

Vorn.

Vorn.

Escape

Verwendungsweise

Verw.:

Wiki (dtsch. jap.)

Wiki

Sprachniviveau

Sprachniv.

Bezuglänge von Kommentaren als Attribut

Kommentar

BezKomm

Übersetzung

BezÜbers

Teilunterbedeutung

BezTeilBed

Unterbedeutung

BezUnterbed

Wortart

BezWA

Eintrag

BezEintrg

Markierung der Art von Anführungszeichen

Buchtitel, Filmtitel etc.

<Titel>

orig.

jap., dtsch. etc. (im Fall von jap. evtl. redundant)

japanische Umschrift

<Umschr.>

Fremdwort original

<Fremdw.>

wörtliche Rede

<wörtl.>

Ironie

<iron.>

Übersetzung

<Übers.>

thematische Hervorhebung

<Herv.>

Wichtigkeit als Attribut

Grundwortschatz

Grundw

Mittleres Wörterbuch

MiWB

Großwörterbuch

GroßWB

Spezialwörterbuch

SpezWB

Sprachniveau

Sprachniv.:

ugs.

schriftspr.

studentenspr.

poet.

vulg.

kleinkindspr

kinderspr.

frauenspr.

jugendspr.

gaunerspr.

babyspr.

Slang

Verwendungsweise

<Verww.: ...>

onomat.

übertr.

obsol.

archaisch – arch.

altertüml

arch.

hist.

ursprüngl.

bescheiden höflich

besch.-höfl.

ehrerbietig-höflich

ehrerb.-höfl.

mimetisch

klass. Schriftspr

Wz.

vor allem Kansai

informell

veraltet

geheimspr.

verschleiernd

alte Oberschülersprache

förmliche Aussprache

dial.

förml.

klass. Japan.

Kansai-Dial.

etwas altmodisch

Sachgebiete

Stadtn.

Gebietsn.

Flussn.

Bergn.

Inseln.

Meeresn.

Seen.

Ortsn.

Persönlichk.

Werktitel

Genera

{m}

{f}

{n}

/\[
/\]
/(
/)
/
{ /}

Übersetzungshierairchie
[A], [B] und [C]
[1], [2] und [3]
//

Eintrag zu {Persönlichk.}
Vorname Familienname (zusätzliche Erklärung zu Namen; Kurzbeschreibung; Lebensdaten; zusätzliche Erklärungen)

Abkürzungen:
Bei deutschen Abkürzungen, bei denen die Buchstaben nicht einzeln gesprochen werden, nur der erste Buchstabe groß, also z.B. Uno nicht UNO.

qkm jetzt km²
qm jetzt m²
Trennstrich am Wortende oder Wortanfang ist non-breaking hyphen
typografische Anführungszeichen („" und ‚'), Apostrophe ('), Striche (′, ″ und ‴) etc.
Schmales nicht umbrechendes Leerzeichen vor km, m etc.

  • No labels