その歌を弾いたら、ビールを買ってあげるよ。
(sono uta [w]o hiitara, biiru [w]o katte ageru yo.)
der Satz ist höflichkeitsneutral... also nur für engere Familie, Freunde, gute Bekannte oder Rangniedrigere zu benutzen...
hiitara geht nur für Klavier und Gitarre... ich wusste nicht worauf der-/diejenige spielen soll ^^
soll jemand sehr höflich gefragt werden, würde ich
"sono uta wo hiite kudasaimasenka."
verwenden und einfach nachher auf ein Bier einladen
Angaben ohne Gewähr. ^^
MfG Julia