Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Ab dem Alter von zwei Monaten  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
Moriguchi



Joined: 18/02/2011 12:13:09
Messages: 18
Offline

Hallo.

Wie kann ich im Japanischen ausdrücken, dass Kinder ab zwei Monaten bereits im 保育園 aufgenommen werden?

満に月で入学する保育園から来ている ?

Kinder werden ab dem Alter von zwei Monaten im Hoikuen aufgenommen.

日本では満2月ある子供に保育園で受け入れます。

Es geht vor allem um "ab dem Alter von zwei Monaten".

Danke im Vorraus
Todius


[Avatar]

Joined: 07/09/2009 11:46:23
Messages: 51
Offline

Moriguchi wrote:Es geht vor allem um "ab dem Alter von zwei Monaten".Danke im Vorraus

Einfach 満(生後)2ヶ月から

Moriguchi wrote:Wie kann ich im Japanischen ausdrücken, dass Kinder ab zwei Monaten bereits im 保育園 aufgenommen werden?
満に月で入学する保育園から来ている ?

乳幼児は、満(生後)2ヶ月から保育園に受け入れられている。
Moriguchi



Joined: 18/02/2011 12:13:09
Messages: 18
Offline

Super. Die Antwort ist Gold wert. Vielen Dank!
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: