Ich kann nur empfehlen, unter Windows longopad zu nutzen. Man kann sich ohne Probleme das japanische Wörterbuch installieren.

Hier der Link: http://www.ego4u.de/de/lingopad . nach der Installation auf Dictionaries gehen (oder ähnlich, wenn man die deutsche Fassung installiert hat) und sich alle vorhandenen Wörterbücher anzeigen lassen und installieren.

Gruß

Ulrich

Frage: Gibt es lingopad ähnliches auch für den Mac?