Kann mir einer von Euch helfen?????
Ich brauche eine übersetzung von dem Sprichwort:
Die Wahrheit in den Tatsachen suchen!

maja74 wrote:Kann mir einer von Euch helfen?????
Ich brauche eine übersetzung von dem Sprichwort:
Die Wahrheit in den Tatsachen suchen!

Dies war ein Motto von Deng Xiaoping (zur genaueren Herkunft kann ich nichts sagen),
das auf Japanisch wie folgt wiedergegeben wird:
"事実に基づいて真実を求める"

Auf Chinesisch ist es: ”实事求是”　bzw. "實事求是" (shíshìqiúshì)

niremori

danke für deine schnelle hilfe