Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Sensai oder Sensei? Kampfsport/kunst  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
Alex



Joined: 10/07/2008 18:36:40
Messages: 3
Offline

Hallo,

Ich bins schon wieder ;D

Ich wollte mal fragen ob das japanisch Wort für Meister - Sensei oder Sensai ist?

Ich habe beide schreibweisen schon mehrmals gesehen? Gibt es eine richtige?


Gruß
nasu



Joined: 25/08/2006 17:10:49
Messages: 161
Offline

"Sensei" ist richtig.
Man dürfte dabei allerdings den Diphthong am Ende "ei" nicht so aussprechen, wie "ai", das heißt, wie "ei" im Deutschen. Sondern "sen_se_i".
MANIA



Joined: 02/03/2008 06:37:25
Messages: 8
Offline

Einfach formuliert:
Eher Senseh. So wie "Ich seh dort eine Blume"
PerryWinkle


[Avatar]

Joined: 11/08/2008 11:25:49
Messages: 74
Offline

Nur, damit es keine Mißverständnisse gibt:
Das "s" ist allerdings natürlich nicht weich, wie in "sehen", sondern bleibt ein scharfes "s"...
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: