hallo ihr alle!
ich brauch mal eure hilfe und zwar hab ich folgenden satz gefunden in einem japanischen anime:
anata no mi ni nani ka okita n ja naikatte shinpai shita no.
("Ich habe mir Sorgen gemacht, dass mit dir etwas passiert war.")
mir erscheint alles "logisch" bis auf
naikatte.
ein japaner hat mir gesagt, dass es in nai-ka-tte aufgeteilt wird.
nai als verneinung, ka als fragepartikel.
aber tte konnte er mir nicht so genau erklären. also ich habs nicht verstanden...
irgendwas mit der te-form aber warum is da noch ein t also tte statt te?
wo is da das verb?
eure Gabi