Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Bitte um Übersetzung  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
cobra_mk



Joined: 15/04/2007 21:46:42
Messages: 2
Offline

Hallo,

aufgrund fehlender Japanischkenntnisse, habe ich Probleme, was das Verstehen einer Bauanleitung betrifft. Es handelt sich dabei um das rot markierte Mischungsverhältnis.

image

Viele Dank im voraus und Grüße an alle Mitglieder
Dan


[Avatar]

Joined: 24/05/2006 16:58:45
Messages: 1280
Offline

(10:3:少量)


Das heisst nur "ein wenig; ein bisschen; eine kleine Menge". Das ist also keine feste Verhältnisangabe wie z.B. bei dem Verhältnis davor und wäre dann: 10 Teile Leuchtpink zu 3 Teilen Kobaltblau und ein bisschen Weiß.
siehe auch http://www.wadoku.de/comment.jsp?entryid=102414

無知の知
cobra_mk



Joined: 15/04/2007 21:46:42
Messages: 2
Offline

Vielen dank für die schnelle antwort
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: