Hallo zusammen,

gibt es eine treffende, japanische Übersetzung für die idiomatische Wendung "zweischneidiges Schwert"? Oder etwas gleichbedeutendes, wenn die Japaner ein anderes Symbol verwenden?

Vielen Dank im Voraus,

Yukon

Yukon wrote:gibt es eine treffende, japanische Übersetzung für die idiomatische Wendung "zweischneidiges Schwert"? Oder etwas gleichbedeutendes, wenn die Japaner ein anderes Symbol verwenden?

諸刃の剣？

Danke!