Hallo zusammen.

Ich lese zu Übungszwecken und um meinen (noch sehr begrenzten)
Wortschatz zu erweitern in letzter Zeit gern japanische Wikipedia-artikel.
Nun ist mir aufgefallen, dass des öfteren das "る" (ich glaube haupsächlich/
ausschließlich bei passivformen) ausgelassen wird.

Beispiel:

Im Artikel über den "Seidenspanner" (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%9A%95)
wird für "genannt werden" nicht 「呼ばれる」、sondern 「呼ばれ」 verwendet.


Woran liegt das? Handelt es sich hier gar um eine andere Form (wobei ich
davon nicht ausgehe, da der Passiv hier durchaus Sinn macht)?

Danke im Vorraus,
子連れ狼

Das liegt daran, dass es ein Teilsatz ist. Dann wird die 連用形 benutzt. Die 連用形 von 呼ばれる ist 呼ばれ.

vgl. auch hier: Die syntaktische Funktion der Ren'yôkei

Ah danke, dachte ich mir schon aber war nicht ganz sicher .

Danke,
子連れ狼