<entry id="9986729" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">天×狗</orth>
        <orth>てんぐ</orth>
        <orth>テング</orth>
        <orth type="irreg">天狗</orth>
        <reading>
            <hira>てんぐ</hira>
            <hatsuon>[Gr]てん'ぐ</hatsuon>
            <accent>0</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <usg type="dom">japan. Mythol.</usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Tengu</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>langnasiger 
                <token genus="m" type="N">Bergkobold</token>
            </tr>
        </trans>
        <def>ein japanisches Fabelwesen</def>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Hochnäsigkeit</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Stolz</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Arroganz</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Angabe</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Aufschneiderei</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Aufschneider</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Angeber</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Prahlhans</token>
            </tr>
        </trans>
        <expl>Tengu haben eine lange Nase – 
            <iron>lange Nasen</iron> werden mit 
            <transl>Stolz</transl> bzw. 
            <transl>Angeberei</transl> assoziiert</expl>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>große 
                <token genus="f" type="N">Sternschnuppe</token>
            </tr>
        </trans>
        <expl>die mit Lärm fällt oder aufschlägt</expl>
        <ref id="2515041" type="syn">
            <transcr>tengu·sei</transcr>
            <jap>天狗星</jap>
        </ref>
    </sense>
    <ruigos>
        <ruigo id="2515041"/>
        <ruigo id="10114951"/>
    </ruigos>
</entry>