<entry id="995877" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">抱く</orth>
        <orth>抱く</orth>
        <orth>だく</orth>
        <reading>
            <hira>だく</hira>
            <hatsuon>だ~く</hatsuon>
            <accent>0</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <doushi level="5" transitivity="trans"/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <trans>
            <tr>in den Armen halten</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>in den Armen tragen</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>im Arm tragen</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>in den Arm nehmen</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>auf den Arm nehmen</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>in die Arme schließen</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>mit den Armen umfassen</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>umarmen</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>an sich drücken</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>an die Brust drücken</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>den Arm um … legen</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>in den Armen halten</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <usg reg="coll"></usg>
        <usg type="hint">verschleiernd</usg>
        <trans>
            <tr>mit jmdm. schlafen</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>mit jmdm. ins Bett gehen</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>Liebe machen</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>Beischlaf haben</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>Sex haben</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>brüten</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>bebrüten</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>ausbrüten</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>jmdn. zum Freund gewinnen</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>jmdn. für sich gewinnen</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>jmd. auf seine Seite ziehen</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>jmdn. für seine Ziele vereinnahmen</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>hegen</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>haben</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>tragen</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>im Herzen tragen</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>mit sich herumtragen</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>nähren</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>pflegen</tr>
        </trans>
        <expl>Gedanken, Wünsche, Gefühle etc.</expl>
        <ref id="5185234" type="syn">
            <transcr>idaku</transcr>
            <jap>抱く</jap>
        </ref>
    </sense>
    <ref id="222156" type="syn">
        <transcr>daki·tsuku</transcr>
        <jap>抱き付く</jap>
    </ref>
</entry>