前門の虎後門の×狼前門のとら後門のおおかみ前門のトラ後門のオオカミ前門のとら、後門のおおかみ前門のトラ、後門のオオカミ前門の虎、後門の狼前門の虎後門の狼ぜんもんのとらこうもんのおおかみ<1:ぜん'もん>　の　とら、<2:こう'もん>　の　おおかみ

zwischen Szylla und Charybdiszwischen Pest und Choleravom Regen in die Traufewörtl. vorne ein Tiger und hinten ein Wolf